Покойтесь с миром translate French

За четыреста лет накопились? Покойтесь с миром.

Depuis plus de 400 ans, ils ont accumulé une impressionnante collection de cadavres.

Покойтесь с миром, друзья.

Reposez en paix, mes amis.

Покойтесь с миром.

Reposez en paix.

покойтесь с миром, Никки и Пауло.

Reposez en paix, Nikki et Paulo. Allez, Nikki, dis-moi.

Покойтесь с миром.

Rouillez en paix.

И когда вы это поймете, это ранит вас в самое сердце, и я скажу "покойтесь с миром"

Et vous le comprendrez et cela vous brisera le cœur, et je dirai : "Que la paix soit avec vous."

Покойтесь с миром, диакон.

Repose avec Jésus, Diacre.

Покойтесь с миром.

Repose en paix.

Покойтесь с миром!

Reposez en paix!

Покойтесь с миром, миссис Ди... Внезапно нарисовались племянники и племянницы, и давай делить барахло.

Reposez en paix, Mme D. Tous ses neveux et nièces se sont pointés pour ses affaires.

Покойтесь с миром, мои дети.

Soyez en paix mes enfants.

Покойтесь с миром, парни.

Reposez en paix, les gars.

Покойтесь с миром.

Que la paix soit avec vous.

И покойтесь с миром.

Et que vous puissiez vous reposer en paix.