Проследите за этим translate French

Проследите за этим.

Faites-le.

Старший группы, проследите за этим контейнером пока мы не прибудем.

Chef d'unité, surveillez ce conteneur.

- Месье Максанс, проследите за этим.

- M. Maxence, vous y veillerez.

Проследите за этим.

Réglez ça, je vous prie.

Проследите за этим парнем.

Gardez un oeil sur lui.

Семья смешанная, и я хотел бы, чтобы дети, сидели с этой стороны. Проследите за этим.

On est une famille recomposée, donc je veux les enfants ici...

Проследите за этим.

Allez-y, alors.

Хойт, проследите за этим.

- Hoyt, localise-le.

Я хочу, чтобы он репетировал, как следует. Проследите за этим.

mais vous devez nous aider.

Кадрдинал, вы проследите за этим?

Veillez à cela, Cardinal.

Ты туда не едешь, и Блэр тоже. Ты и твои друзья проследите за этим.

Tu n'es pas invité, pas plus que Blair, et toi et tes amis allez voir ça.

- Проследите за этим, мисс Уильямс.

- Assurez-vous qu'elle le fasse.

Проследите за этим судном и каждым, кто приблизится к нему.

Je veux des yeux sur ce bateau et quiconque qui rentre en contact avec lui.

- Проследите за этим.

- Y a intérêt.

Проследите за этим.

C'est ce qu'on verra.

Проследите за этим.

Chargez-vous en.

Проследите за этим.

Faites le nécessaire.

Проследите за этим лично, командир.

Vous m'en répondrez!

И за этим вы тоже проследите, Кардинал?

Veillez y aussi, Cardinal.

Проследите за моими покупками пока я не разберусь с этим!

Surveille mes achats jusqu'à ce que j'arrange ça!