Рада с тобой познакомиться translate French

И будет рада с тобой познакомиться.

Elle est à Paris. Ça lui ferait plaisir de te connaître.

Я очень рада с тобой познакомиться.

Quel plaisir de te rencontrer!

Рада с тобой познакомиться, Астрид.

Enchantée de faire ta connaissance, Astrid.

Ну, была рада с тобой познакомиться, Пэйси.

- C'était sympa de te rencontrer, Pacey.

- Привет, рада с тобой познакомиться.

- Salut, enchantée.

Рада с тобой познакомиться.

Ravie de faire ta connaissance.

Рада с тобой познакомиться.

Enchantée de faire votre connaissance.

Очень рада с тобой познакомиться.

Salut. Tu dois être Wilber. Enchantée.

"Рада с тобой познакомиться."

"Ravie de te rencontrer."

Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться.

Ma grand-mère aimerait vous rencontrer.

Очень рада с тобой познакомиться.

Vraiment heureuse de te rencontrer.

- рада с тобой познакомиться.

- enchantée.

Рада с тобой познакомиться.

- Bonjour, Paul.

Я так рада с тобой познакомиться.

Heureuse de vous rencontrer.

Очень рада с тобой познакомиться.

Je suis heureuse de te rencontrer.

Я так рада с тобой познакомиться.

Je suis enchantée.

Рада с тобой познакомиться, Кики

Enchantée de te rencontrer, Kiki Dee.

Рада с тобой познакомиться.

Enchantée de te rencontrer.

- Очень рада с тобой познакомиться.

- Enchantée.

Очень рада с тобой познакомиться, дорогая.

C'est si bien de te rencontrer, chérie.

Рада с тобой познакомиться.

C'est un plaisir de te rencontrer.

Я уверена, она была бы рада с тобой познакомиться.

Je sais qu'elle adorerait te rencontrer.

Я рада была с тобой познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontré.

- Так рада наконец познакомиться с тобой. - И с тобой.

On se rencontre enfin!

Она бросила меня. Ну, кажется, мои друзья ждут меня, но была рада познакомиться с тобой, Перси.

Je pense que mes amis m'attendent, mais c'était sympa de faire ta connaissance, Percy.

Так рада с тобой познакомиться.

Puis il va coucher avec elle, lui dire qu'elle est ce qu'il a connu de mieux, et rompre avec elle par répondeur.

Правда была рада познакомиться с тобой.

C'est vraiment sympa de t'avoir rencontré...

Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.

Ravie de te rencontrer enfin.

- Эми. Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.

Je suis ravie de te rencontrer.

Рада наконец-то с тобой познакомиться.

C'est merveilleux de vous rencontrez enfin.

Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

Ravi de vous rencontrer quand même, Mike.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Très contente aussi de t'avoir rencontré.

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

C'est vraiment bien de te rencontrer finalement.

Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.

J'ai été ravie de vous rencontrer, Helena.

- Так рада с тобой познакомиться.

- Moi aussi.

Я рада, наконец, с тобой познакомиться.

Oh! c'est un plaisir de te rencontrer enfin!

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой. Я тоже.

Je suis contente de faire enfin votre connaissance.

Я буду рада познакомиться с ним. Он не хотел бы знакомиться с тобой.

- J'aimerais le rencontrer.

Рада с тобой познакомиться.

- Ça va?

- Очень рада познакомиться с тобой.

Enchantée.

Мне нужно... навестить других пациентов, рада была с тобой познакомиться.

J'ai d'autres... patients à voir, alors, - ravie de t'avoir rencontré.

Рада познакомиться с тобой.

Je suis le Dr Foster. Enchantée.

Я рада с тобой познакомиться.

Ravie de te voir, Garrett parle sans cesse de toi.

- Рада, наконец-то, познакомиться с тобой, Чарли.

- Moi de même. Ravi de vous rencontrer.

Рада, наконец, познакомиться с тобой.

Heureuse de vous rencontrer enfin!

Дженна... я искренне рада была с тобой познакомиться.

C'était agréable de te rencontrer.

Была рада познакомиться с тобой.

Ravie de te connaître.

Как я рада наконец с тобой познакомиться.

C'est sympa de te rencontrer enfin.

- Рада познакомиться с тобой,

Oh, sympa de faire cotre connaissance.

Я так рада, наконец, познакомитЬся с тобой.

Enchantée de faire enfin ta connaissance.

- Очень была рада познакомиться с тобой, Вайт.

- Contente de t'avoir rencontré, Wyatt.