English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ Р ] / Разберись с ними

Разберись с ними translate French

16 parallel translation
Разберись с ними.
Occupez-vous d'eux.
Разберись с ними!
Fais-les taire!
Разберись с ними.
Tu peux descendre. Ok.
Иди и разберись с ними.
Vas-y, vieux!
Ну, это мой дом. А мой дом - это твой дом. Так что, разберись с ними.
Et comme chez moi, c'est chez toi, faut t'y faire.
Разберись с ними.
Tu vas l'avoir.
Разберись с ними.
Règle ça.
Разберись с ними.
Fais donc cela.
Спустись туда и разберись с ними
Eh bien, allez là bas. Occupez vous d'eux.
Если он будут, иди туда и разберись с ними, немедленно.
S'ils le font, tu dois aller là-bas et les remettre à leur place.
Разберись с ними.
Gérez-les.
Разберись с ними сам хоть раз.
Juste traiter avec eux-même pour une fois.
Разберись с ними!
Occupe toi d'eux!
Иди разберись с ними, доктор Л.
L!
Гензель, разберись с ними.
Hansel, occupe-toi d'eux.
Серьёзно, разберись с ними.
Merci, Harvey.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]