Разумеетс translate French

— амо собой разумеетс €, и это очень важно дл € окружного прокурора пытатьс € использовать все силы своей команды и защищать невиновного, чтобы осудить действительно виновного.

Il va sans dire qu'un procureur se doit d'utiliser les pouvoirs de sa charge pour protéger l'innocent autant que pour confondre le coupable.

¬ аша честь, разумеетс €, при изучении материалов этого дела € посетил это кафе на Ћонг јйлэнде.

Je me suis rendu au Coney Island Café.

ѕол женский, блондинка. Ќатуральна €, разумеетс €. √ лаза голубые, рост около 157 см.

Sexe féminin, cheveux blonds, yeux bleus, 1 m 60.

Ќу разумеетс €.

- Bien sûr.

" отличный план расположени € лодок дл € обозрени € фейерверка и, разумеетс €, самого представлени €.

C'est très bien placé pour admirer le feu d'artifice et les démonstrations.

— огласно нашим возможност € м, разумеетс €.

Dans nos limites, bien sûr.

Ќу разумеетс €, мы еЄ используем.

Bien sûr, nous l'utiliserons aussi.

ƒа. Ќе в моем отделе, разумеетс €.

Pas de mon département, bien sûr.

" ы захватил мой грузовик, € потер € ла работу из-за теб €, мен € преследует из ќтдел Ѕезопасности, ну разумеетс €, € тебе довер € ю!

Vous enlevez mon camion, me faites perdre mon job, et vous me faites rechercher.

Ќо, разумеетс €, "ƒорога" - великий фильм.

Il travaille pour son oncle. Dommage.

¬ ближайшем селении жила миловидна € девушка, в которую он одно врем € был влюблен, но она никогда не подозревала об этом, разумеетс €.

Dans un village voisin, vivait une charmante paysanne dont il avait été quelque temps amoureux, sans qu'elle ne le sache.

... только нежное нашептывание на ушко и невинные заигрывани €. ", разумеетс €, насто € щий голливудский поцелуй.

Une seule scène où il y a une langue qui embrasse une oreille, un petit peu de prélude et bien entendu, un Baiser d'Hollywood.

- Ќо не так, как с тобой, разумеетс €.

Enfin, pas autant qu'avec toi, bien súr.

- разумеетс €, € провалюсь.

- bien sûr, je vais avoir l'air con.

- " ерт, разумеетс € мне досталось!

- Oh si, j'en ai eu!

ѕоверьте, это неважно. ќ, и, разумеетс €, Ёлен и ƒжо живы.

Oui. "C'est quoi, une Impala." Croyez-moi, c'est pas important.

Ќу, разумеетс €. јга.

- C'est possible?

Ќу разумеетс €, € могу принести тебе ещЄ пунша, мистер – епа.

Mr le Navet!

я, разумеетс €, уважаю ваш экипаж. ќни тоже выгл € д € т сильными в этих красивеньких нар € дах.

Sans vouloir manquer de respect à votre équipe, qui en impose avec toutes ces jolies tenues assorties.

ј вы, разумеетс €, не средний. ¬ ы особенный, вы спецагент.

Et vous n'êtes pas ordinaire, mais spécial.

" убивают его, разумеетс €.

Ça les tue, évidemment.