Рўс translate French
1,066 parallel translation
Ну, тогда это нормально, Сайрус.
Ça me paraît normal, Cyrus.
Спокойной ночи, Сайрус.
Bonne nuit, Cyrus.
— Вам помочь, Сайрус?
- Est-ce que peux vous aider, Cyrus?
а в рус-сабе у них совершенно безумный тайминг }
Compris.
Его имя Сайрус Каннинг.
Son nom est Cyrus Canning.
МАйли САйрус в третий раз выступит в СпЕектрум?
Miley Cyrus joue une 3ème nuit au Spectrum?
Бенджамин Сайрус - никаких криминальных записей.
Benjamin Cyrus... Pas de casier criminel.
мы пришли не слушать ваши цитаты мистер Сайрус.
Nous ne sommes pas venus vous écouter citer les textes sacrés.
Сайрус мой муж и проповедник.
Cyrus est mon mari et un prophète.
мистер Сайрус, дайте мне поговорить с ними.
M. Cyrus, laissez-moi leur parler.
Бенджамин Сайрус, лидер секты, представил религию 8 лет назад, когда Кейн ушел.
Benjamin Cyrus, le leader actuel, a introduit la religion il y a 8 ans, au départ de Kane.
Это Бенджамин Сайрус.
Ici Benjamin Cyrus.
а что Сайрус?
Et Cyrus?
и Сайрус сказал им это. я думаю, он блефует.
Cyrus le leur a dit, moi je pense qu'il bluffe.
- Сайрус вспомнил Уайко.
- Cyrus a parlé de Waco.
Сайрус планирует массовое самоубийство.
Cyrus prévoit un suicide collectif.
я сказала Джесси, что Сайрус велел собрать всех детей и женщин.
J'ai dit à Jessie que Cyrus voulait qu'elle rassemble les autres.
Сайрус. что ты делаешь?
Cyrus, qu'est-ce que tu fais?
Сайрус не велел этого делать.
Vite! Cyrus n'a pas demandé ça.
то что Сайрус сделал со мной-не твоя вина.
Ce que Cyrus m'a fait, tu n'en es pas responsable.
Сайрус был одним из адвокатов моей мамы со времен развода.
Cyrus a été un des avocats de ma mère depuis le divorce.
Сайрус может появиться с минуты на минуту.
Cyrus va arriver d'une minute à l'autre.
Сайрус подумает, что мы средний класс.
Cyrus va penser que nous sommes juste de la classe moyenne.
Милая, познакомься - Сайрус Роуз.
Chérie, viens rencontrer Cyrus Rose.
Сайрус.
Cyrus.
Сайрус - это тот, кому я могу доверять.
Cyrus est quelqu'un en qui je peux croire.
Сайрус рассказал о вашем совместном ланче, он был очень тронут.
Cyrus m'a dit que vous aviez déjeuné ensemble, et il était très touché.
Выяснилось, что Сайрус такой же, как папочка.
Il s'avère que Cyrus est juste comme Papa.
Вы, должно быть, Сайрус, друг Элеонор. Откуда вы знаете, кто я такая?
Vous devez être Cyrus, le petit ami d'Eleanor.
Мой приятель Сайрус позвонил мне вчера.
Mon ami Cyrus m'a appelé hier.
"Дружище, сегодня ты платишь раз твоя фамилия Пей" ( плати - рус. ) ( игра слов I.M. Pei
"mon vieux, ce soir, ton nom est J.E. Paye."
Сайрус, слушай!
Concentre-toi!
Сайрус спас Джей Ару жизнь во Вьетнаме.
Cyrus a sauvé la vie de J.R. au Vietnam.
Да, это Сайрус Роуз.
Oui, c'est Cyrus Rose.
Мама и Сайрус устраивают пасхальный ужин.
Ma mère et Cyrus fêtent la Pâques juive.
Сайрус? Сайрус, по-моему, грудинка подгорает.
Je pense que la poitrine de bœuf est en train de brûler.
Сайрус поможет мне все это дело быстро аннулировать ".
Mais ne t'inquiète pas, Cyrus m'aide en faisant une annulation rapide. "
- Это Сайрус и пытается выяснить.
C'est ce que Cyrus essaye de savoir.
Сайрус собирается молиться...
- Cyrus est sur le point de prier.
Дэн, Сайрус сказал, что мы упустили косточку ягненка.
Dan, Cyrus dit qu'on a besoin d'un os d'agneau.
- Сайрус, вино великолепное.
- Cyrus, ce vin est délicieux.
Прошу прощения, Сайрус.
Excusez-moi Cyrus.
Мне так жаль, Сайрус.
- Je suis vraiment désolée Cyrus.
Майли Сайрус приезжает в муниципальный центр Куахога. И всего на три ночи.
Le "Miley Cyrus Tour" passera à Quahog juste pour trois nuits.
Не верится, что я сижу рядом с тобой Майли Сайрус.
Je n'arrive pas à croire que je suis assis avec toi, Miley Cyrus.
Майли Сайрус - робот!
Miley Cyrus est un androïde!
Это Майли Сайрус!
C'est Miley Cyrus!
Мисс Сайрус, я прошу Вас прекратить это всё!
Mlle Cyrus, je vous demande de vous arrêter.
Но разве это может Вас удивить после целой ночи пьянства, после того, как он стал похож на такого же алкоголика как "Сайрус Эймс"?
Mais n'est il pas surprenant de savoir que Phineas, après une longue nuit d'alcool, s'etait lui-même identifié à un autre ivrogne sous le nom de "Cyrus Ames"?
Вы спросите - кто такой "Сайрус Эймс"?
Vous vous demandez, qui était Cyrus Ames?
Сайрус Эймс был печально известным бандитом и карточным шулером.
Ames Cyrus a été un célèbre tireur et tricheur aux cartes.