Салам translate French
129 parallel translation
Салам.
salaam.
- Салам, сагиб.
- SaIaam, sahib.
Салам, сагиб.
salaam, sahib.
Салам.
Salâm.
– Честь для нас. Салам, визирь.
- C'est nous qui le sommes, chérif.
Салам алейкум.
Salamalek.
Хозяин нанял нас, чтобы ее доставили в Дар-эс-Салам.
Le vendeur veut qu'on l'emmène à Dar es Salaam.
- Салам, господин Бахтиари.
- Bonjour M. Bakhtiari.
- Салам, мадам.
- Bonjour Madame.
К следующему году мы смогли бы выращивать ботон, мореку и салам, всё это - ценные экспортные товары.
L'année prochaine, nous aurons du boton, de la moreka et de la salam. Tous ces produits s'exportent très bien.
Салам, салам. он сказал.. что готов продать даже пирамиды, чтобы купить его.
Si on y met le prix, le chameau peut danser sur la pyramide.
Он сказал, что ему тут нравится... Но у нас очень плотный график, поэтому мы пойдем. Салам алечем.
Il dit qu'il aimerait vous culbuter, mais nous avons un planning très serré.
Салам
Bonjour.
Салам, как поживаете?
Bonjour, enchantée.
- Салам - Добрый день
Bonjour.
Салам Мои соболезнования
Bonjour. Condoléances...
Салам, Иван.
Salaam, Ivan.
Так, "салам" тебе сказал...
Juste dire'Salaam'...
Это Йеменские подданные Фарук Салам и Аммад Бадир
Il s'agit des ressortissants yéménites Faruk Salam et Ammat Badir.
- Салам алейкум.
- Bonjour.
- Алейкум ас-салам.
- Bonjour.
Салам алейкум!
Bonjour.
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Bonjour.
- Салам алейкум! - Алейкум ас-салам!
Bonjour...
- Салам алейкум!
- Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
- Bienvenue.
- Как поживаете, Абдул Салам?
- Ça va, Kak Abdolsalam?
Ашет, салам-малекум, дорогой.
Ashet! Salam Aleikum mon ami.
Володя. Салам, Володя.
Voloda, salam Voloda
Салам алейкум?
As-salaam alaikum.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum.
Салам. Это я, к нам тут какой-то Каратецкий летит.
Zavulon, il y a un Gorodetsky qui va venir.
- Салам, красавица-невестушка.
- Salut, la mariée!
- Салам, бабушка.
- Salut, mamie.
- Салам.
- Bonjour.
- Салам. Входите.
- Bonjour, entrez.
- Салам, госпожа.
- Bonjour, madame.
Салам.
Salut.
Салам. Сабри здесь?
Sabri est là?
Салам, госпожа.
Bonjour, madame.
Салам.
Bonjour.
Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг.
Salaam!
Салам.
Salam, salam.
- Салам
Bonjour.
- Салам
Bonjour, Madame.
Салам, Аслан!
Salaam, Aslan!
Салам, Аслан.
Salaam, Aslan.
- Салам алейкум!
Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
Bonjour.
- Салам.
- Salut.