Салам translate Turkish
221 parallel translation
Салам, визирь.
- Şeref bize ait. Selam, Şerif.
- — алам, салам!
- Selam, selam!
Хозяин нанял нас, чтобы ее доставили в Дар-эс-Салам.
Sahibi Dar es Salaam'a göndermek istiyordu.
Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг.
Ah, Selam iyi akşamlar değerli dostum.
- Салам, господин Бахтиари. - Салам, мадам.
Selam Ali Bey.
К следующему году мы смогли бы выращивать ботон, мореку и салам, всё это - ценные экспортные товары.
Gelecek yıl bu zamanlar, boton, moreka ve salam otu üretiyor olacağız. Hepsi de ihracat için değerli ürünler.
Салам. Кувейт.
Kuveyt. "
Салам, салам. он сказал.. что готов продать даже пирамиды, чтобы купить его.
"Doğru fiyata develer piramit üstünde oynar." diyor.
Салам
Merhaba.
- Салам
- Merhaba.
- Салам
- İyi günler, hanım.
Салам, как поживаете?
Merhaba. Nasılsınız?
Салам Мои соболезнования
Merhaba. Başınız sağ olsun.
Салам. Как поживаете?
Merhaba, hoşgeldiniz.
Салам, Иван.
- Selam, Ivan!
Так, "салам" тебе сказал...
Öylesine. Sadece "Selam" diyecektim.
Ас-салам Алейкум.
Selamün Aleyküm.
- Ас-салам Алейкум.
- Selamün Aleyküm..
- Ва Алейкум Ас-салам.
- Ve Aleyküm Selam.
- Салам алейкум.
- Merhaba!
- Алейкум ас-салам.
- Merhaba!
Салам алейкум!
Merhaba!
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
- Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Hoş geldin!
Ашет, салам-малекум, дорогой.
Ashet! Selamün aleyküm azizim
Володя. Салам, Володя.
Voloda, selam Voloda
Салам алейкум?
Selamın aleyküm.
Салам алейкум, Фарфелла.
Selam aleyküm, Farfella.
- Салам, красавица-невестушка.
- Selam güzel gelin adayı!
- Салам, бабушка.
- Selam büyükanne.
- Салам. Входите.
- Selam, girin.
- Салам, госпожа.
- Selam hanım.
Салам. Сабри здесь?
Sabri burada mı?
Салам, госпожа.
Selam hanım.
Салам.
Selam.
Салам.
Selam Ağa.
- Алейкум салам.
- Aleyküm selam.
Салам алечем.
"Selam aleykem."
Салам, как поживаете?
Merhaba, nasılsınız?
Салам, Аслан!
Selam, Aslan!
Салам, Аслан.
Selam, Aslan!
Салам, Иван.
Selam, Ivan!
- Салам алейкум!
- Merhaba!
- Салам алейкум!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Onlar kim?
- Салам алейкум!
- Merhaba! - Merhaba!
- Как поживаете, Абдул Салам?
- Nasılsın Abdül Salam?
Салам алейкум, Джак.
Selamın aleyküm, Djaq.
Алейкум салам.
Aleyküm es-selam.
- Салам.
- Selam.