Сопротивление бесполезно translate French
49 parallel translation
- Старпом Холлоуэй, сопротивление бесполезно.
- Commandant Holloway, ne résistez pas.
Сопротивление бесполезно.
Il est inutile de résister.
Сопротивление бесполезно!
- Ne résistez pas!
Сопротивление бесполезно!
Toute résistance est inutile!
Сопротивление бесполезно!
It s useless to resist!
Сопротивление бесполезно.
Lutte inutile.
Ваше сопротивление бесполезно.
- Toute résistance est inutile.
Сопротивление бесполезно.
Inutile de résister.
Сопротивление бесполезно.
Toute résistance est inutile.
Локутус это Борг Сопротивление бесполезно.
Je suis Locutus de Borg. Toute résistance est futile.
Сопротивление бесполезно.
Toute Résistance est futile.
- Сопротивление бесполезно.
Toute résistance... est futile!
Сопротивление бесполезно.
- Toute résistance est futile.
Сопротивление бесполезно.
Toute résistance disparaîtra.
Сопротивление бесполезно.
résister est inutile.
"Сопротивление бесполезно".
"Résister est futile."
Сопротивление бесполезно.
Toute résistance est vaine.
СОПРОТИВЛЕНИЕ БЕСПОЛЕЗНО S02E09 перевод :
Dexter - Saison 2
Сопротивление бесполезно.
Vous êtes encerclés!
Сопротивление бесполезно.
La résistance est inutile.
На самом деле ключ в том, чтобы отбить у врага желание сражаться, разрушить моральный дух его войск, и зародить в них стойкое убеждение, что сопротивление бесполезно, потому что сражение уже проиграно.
Il faut annihiler la volonté de combattre de l'adversaire, miner le moral de ses troupes, faire comprendre que contre-attaquer est inutile car la bataille est déjà perdue.
Сопротивление бесполезно
La résistance est inutile.
Сообщаю вам троим, это сопротивление бесполезно.
Je vous informe que toute résistance est vaine.
Сопротивление бесполезно.
Résignez-vous.
Сопротивление... Сопротивление бесполезно.
Inutile d'essayer de vous débattre.
Сопротивление бесполезно, как и ваши дипломы.
La résistance est aussi inutile que vos diplômes.
Сопротивление бесполезно, - выходите!
Ne résistez pas et sortez.
- Сопротивление бесполезно!
Il n'y a que de la résistance!
Твоё сопротивление бесполезно.
Ne vous fatiguez pas.
" Сопротивление бесполезно!
" Toute résistance est inutile!
" Сопротивление бесполезно.
" Toute résistance est inutile!
Ты же сказала "Сопротивление бесполезно."
mais quand tu dis : "La résistance est inutile."
Я была по ту сторону силы твоего убеждения... сопротивление бесполезно.
J'ai été soumise à ta force de persuasion. Résister est inutile.
Сопротивление бесполезно.
Ne te fatigue pas.
Сопротивление бесполезно.
- Pas un mot.
В данном случае сопротивление не бесполезно.
Toute résistance est loin d'être futile dans ce cas.
Сопротивление бесполезно.
Toute résistance est futile.
Сопротивление не бесполезно.
La résistance n'est pas futile.
Сопротивление бесполезно.
Résister est inutile.
Каково тебе знать, что всё твоё сопротивление было бесполезно?
Comment est-ce de savoir que toute ta résistance n'aura servie à rien?