Сыграем в карты translate French

- Прости, милая. Сыграем в карты... как раньше?

Nous pourrions jouer aux cartes... comme autrefois.

Ну, сегодня такой хороший день, я подумал - сверну и мы сыграем в карты или ещё что.

Il fait si beau, je me suis dit que j'allais passer... et qu'on jouerait aux cartes.

Давай сыграем в карты.

On joue aux cartes.

Давайте сыграем в карты.

On est ici pour jouer.

Сыграем в карты по телефону? Хорошо.

On joue aux cartes par téléphone?

Ладно, сыграем в карты.

- On joue aux cartes. T'aimes ça?

Сыграем в карты?

C'est des can tes?

Думал, что мы сыграем в карты, я выиграю немного денег, хорошо проведем время, и этим все ограничится.

Je pensais me faire un peu d'argent et passer un bon moment.

Ладно, садись. сыграем в карты.

Allez, assieds-toi. Joins-toi à la partie.

Сыграем в карты?

Veux-tu jouer aux cartes?

Сыграем в карты?

Gin rami?

Пойдемте сыграем в карты, парни.

Allons jouer aux cartes.

Сыграем в карты?

Une partie?

И мы сыграем в карты по возвращению в Нантакет, идёт?

Et on jouera aux cartes une fois de retour à Nantucket, d'accord?

А теперь, может, сыграем в карты?

Pas tellement médium après tout, je suppose.

- Сыграем в карты?

On en fait une petite en attendant!

Мы остаёмся с тобой. Чем займёмся? Может, сыграем партию в карты?

On restera ici pour jouer aux cartes.

Элен, принеси карты, мы сыграем в покер!

Nous allons faire un poker.

- Сыграем в чертовы карты!

- Allons jouer aux cartes, bordel.

В карты сыграем.

On va jouer aux cartes.