Таши translate French

Она действительно верит, что она - дочь Таши Яр.

Elle croit vraiment être la fille de Tasha Yar.

Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна.

Je n'ai rien trouvé dans les actes médicaux de Tasha.

Я слышала, дочь Таши Яр находится на ромуланском корабле.

La fille de Tasha Yar serait à bord du vaisseau romulien?

Но вы заявляете, что это возможно... Что вы - дочь Таши Яр.

Mais vous affirmez être la fille de Tasha Yar.

Здравствуй, Таши! Мистер Харрер! Письмо.

Mr Harrer, une lettre.

Таши, мы тебя забираем.

Tashi, on vient te chercher.

Таши, время пришло.

Tashi, c'est le moment.

Таши, ты зашёл слишком далеко.

Tashi, tu as été trop loin.

Таши, ты плакал, когда... твой отец оставил тебя здесь?

Tashi, as-tu pleuré lorsque,... ton père t'a laissé ici?

Таши, Ринпоче здесь!

Tashi, Rinpochey est là!

После двадцати лет обучения в нашем монастыре Лама Таши провёл три года в медитации,

Après avoir étudié vingt ans dans notre monastère Lama Tashi a accompli trois ans de méditation,

Его Святейшество, Дхьян Ринпоче... поэтому присваивает Ламе Таши драгоценную степень "Кенпо"... В знак признания его успеха.

Votre Sainteté, Dhyan Rinpochey... est alors décerné à Lama Tashi le précieux degré de "Khenpo"... en reconnaissance de son accomplissement.

Таши...

Tashi...

Для Таши... Драгоценная степень Кенпо.

Pour Tashi... le précieux degré de "Khenpo".

- Таши.

- Tashi.

Апо, я прошу тебя завтра взять Ламу Таши с собой на церемонию урожая.

Apo, j'aimerais que vous emmeniez Lama Tashi avec vous demain... pour la cérémonie de la moisson.

Таши, в следующий раз если решишь внести изменения в представление пожалуйста, сообщи мне заранее.

Tashi, la prochaine fois que tu souhaite modifier une représentation s'il te plaît, préviens-moi à l'avance.

Таши Делек, джюллей, добро пожаловать.

Tashi Delek, jhulley, bienvenue.

Значит, Таши всё ещё видит сны?

Alors Tashi rêve toujours?

Джюллей, Таши Делек!

Jhulley, Tashi Delek!

Таши, мне кажется, мы удовлетворены тем, что получили.

Tashi, il me semble que nous sommes satisfaits de ce que nous recevons.

Таши, ну ты молодец!

Tenzin, tu est terrible!

Твой отец тоже ушёл с Таши!

Ton père est donc parti avec Tashi!

Таши!

Tashi!

Таши, только мужчина.

Tashi, seulement pour un homme.

О, Таши...

Oh Tashi...

С Таши ничего не случится.

Rien n'arrivera à Tashi.

Она права, Джалан. Зачем ему вредить Таши?

Elle a raison, Jalan, pourquoi le Yéti ferait du mal à Tashi?

Ваше имя Таши, верно?

- Votre nom est Tashi, hein?

Таши, верно?

Tashi, c'est ça? Toshi?

Что тут происходит? Кажется, Таши поймал тут мистера увертливого механика,

On dirait que Tashi a surpris M. le mécano sournois qui essayait de nous voler du matériel.

Таши утверждает, Что он не часть ордена пангбоче, верно?

Tashi prétend ne pas faire partie de cet Ordre de Pangboche, exact?

Возьми Таши с собой.

- Prenez Tashi avec vous.

Таши, пойдем с нами.

Tashi, venez avec nous.

Таши сказал, что он был на своей свадьбе, Танцевал со своей женой.

Tashi a dit qu'il était à son mariage, dansant avec sa femme.

Это ведь не только из-за Таши.

C'est plus qu'à propos de Tasha.

Как насчёт Таши?

Et Tasha?

Таши, ты меня царапаешь.

Tashi, tu piques avec ta barbe.

Молча одень это, Таши.

Porte-le, c'est tout, Tashi.

Таши, я не шучу.

Écoute, je ne rigole pas Tashi?

У тебя звонит, значит ты и есть Таши.

Tu sonnes... donc tu dois être Tashi.

Привет, Таши.

Hé, salut, Tashi.

Таши, ты отвез тот пакет?

Tashi, tu as déposé le paquet?

Таши, сынок, пойдем со мной.

Tashi, beta, viens avec moi.

Пойдем, Таши.

Tashi, allez viens.

Ты только работаешь, Таши... ну и скукота.

Tout pour le travail, aucun amusement, Tashi... t'es un garçon triste.

Таши просил меня отвезти этот пакет.

Tashi m'a demandé de livrer ce paquet.

Мистер Таши, хотел Вам напомнить, что на следующий неделе надо платить за аренду.

M. Tashi, je voulais juste vous rappeler que le loyer tombe la semaine prochaine.

Таши, тебе надо побриться, милый.

Tashi, tu devrais vraiment te raser, bébé.

- Таши?

Oui.

... чтобы установить дату свадьбы Пемы и Таши.

Jamayang est venu me voir pour me demander de venir ici et décider de la date du mariage de Pema et Tashi.