Тигры translate French
107 parallel translation
Тигры?
Les tigres? Non
И офицеры как тигры, почуявшие добычу.
Et les gradés bouffent du tigre à tous les repas.
Тигры сильные.
Les tigres sont plus forts!
Он был прямо передо мной. Он припал к земле, как обычно делают тигры прежде чем убить. Но я был наготове.
Il était là, devant moi, prêt à bondir sur sa proie.
- Тигры? !
Des tigres!
Львы, тигры и медведи!
Des lions, des tigres et des ours!
Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Les tigres grimpent aux arbres avec des mulets dans la gueule.
Тигры и все, что дорого стоит.
Chat sauvage, tout ce qui se vend.
Я живу там, где растет дикая слива, и шесть медвежат кричат : "Ох!" и валятся на спину. А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище.
Où les ours crient avec joie. les tigres sortent pour le voir arriver.
Тигры.
Les tigres.
Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов.
On devrait rester ignorants et ne plus vivre comme des bêtes sauvages, avec des abris de guerre pour foyers.
Чудесный цирк, что скажете? Львы и тигры.
Avec des lions et des tigres!
А тигры там есть?
Ils ont aussi un tigre?
Когда прорвались тигры.
Quand les Tigres tentèrent une sortie Et il n'y eut pas un seul survivant
Тигры в Африке?
Un tigre, en Afrique?
Львы. Тигры.
Les lions, les tigres, les ours, c'est nous.
А эти керамические тигры, они классссные!
Et les tigres en céramique, c'est géant!
Конечно, да. Тигры в лесу, собаки, ворующие пищу.
Les tigres dans les arbres, les chiens affamés...
В Индии они, конечно же, бенгальские тигры.
Et en Inde, des tigres du Bengale.
У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника.
Ils avaient des tanks, du mortier... de l'artillerie légère, des avions...
Гляди, гляди - тигры...
Regarde!
Все нормально. Просто тигры играют с антилопой в пятнашки.
Les tigres jouent à chat avec les antilopes.
"Тигры", вперёд!
Allez, les Tigres!
Я слышал эти тигры могут прыгать очень высоко.
Ça saute haut, les tigres.
Да, и тигры там очень красивые.
Quoi qu'il en soit les tigres sont fascinants
Саблезубые тигры не ведают страха.
Les tigres ignorent la peur.
- Вперед, Тигры! - Им нужно чудо.
Allez, les Tigres!
Если тигры прошли, они могут быть прямо за этой дверью
Et si les tigres étaient déjà là, derrière les portes?
Вперед, "Тигры"!
Allez les Tiger cats!
Тигры, которые в клетке были ненастоящие, правда?
Ces tigres dans les cages - ce n'était pas des vrais, n'est-ce pas?
Сибирские тигры вымерли в 201 7 году.
Les tigres de Sibérie se sont éteints en 2017.
Их создали уже из клонов. Ненастоящие тигры, копии копий.
Des clones de seconde génération, pas de vrais tigres.
К счастью, на берегу их не поджидают тигры, а то бы они бы не знали, куда податься.
Heureusement, aucun tigre n'attend celui-là sur la terre ferme. Si c'était le cas, il ne saurait pas quoi faire.
- В России есть тигры?
Il y a des tigres en Russie?
- Сибирские тигры.
Beaucoup en Sibérie.
Рассел, если не поторопишься, тебя съедят тигры.
Russell, si tu ne te dépêches pas, les tigres vont te dévorer.
Тигры в Южной Америке не водятся.
Il n'y a pas de tigres en Amérique du Sud.
Вымершие тасманские тигры.
Des tigres de Tasmanie disparus.
Разве тигры любят перец?
- Les tigres adorent le poivre.
Тигры любят перец. Корицу ненавидят.
Ils aime le poivre et pas la cannelle
Тигры выглядят хорошо в этом году.
Les Tigres vont bien cette année.
Есть только тигры.
Y a des tigres.
Я была так напугана. Я все думала, что тигры считают... что у меня вырежут ребенка...
J'arrêtais pas de penser que les tigres croiraient que j'étais coupée du bébé...
В лесу водятся змеи, тигры...
Par un serpent ou un tigre, dans la forêt.
Я знаю, есть "Львы", есть "Тигры", есть "Медведи".
Je sais qu'il y a les Lions, les Tigres, qu'il y a les Ours.
Мы тигры!
On est des tigres.
Херрик сказал, что вы часть природы, такая же, как тигры и землетрясения.
Selon Herrick, votre espèce n'était qu'une facette de la nature, comme un tigre ou un tremblement de terre.
Тигры.
Tigres.
Тигры, что ли?
Vous voulez dire les tigres?
- Тигры?
- Des tigres?
- Настоящие белые тигры
- De vrais tigres blancs.