Триш translate French
796 parallel translation
- Здравствуйте. - Моя жена Триш.
Voici Trish, ma femme.
- Меня впустила Триш.
- Trish m'a ouvert.
Триш, отведи детей наверх.
Trish, va coucher les enfants.
Триш нашла ручку в стиралке.
Un stylo en or? Trish en a trouvé un.
Триш и дети?
Trish et les gosses?
- Где Триш держит моё бельё?
- Où est mon linge?
Почему они не подложили бомбу в духовку Триш?
Pourquoi ils ont pas piégé la cuisinière de Trish?
Безусловно, именно сейчас происходит такая вещь. Эти дорогие нам люди Ронни и Триш наконец решили пожениться.
C'est indéniablement le cas quand deux êtres aussi exceptionnels que Ronnie et Trish
Триш вам расскажет обо всем.
Trish te montrera.
Триш об этом знает?
Trish sait ça?
Доброе утро, Триш.
Salut, Trish.
Тебя Триш прислала?
Trish t'as envoyé?
- Хуже. Машина Триш.
- Pire, celle de Trish.
Мне дала её Триш.
Cadeau de Trish.
- Триш знает?
- Trish est au courant?
- Знает. Она не знает, что ты знаешь. Но Триш знает.
- Oui... mais elle ne sait pas que tu sais.
Триш сейчас спустится.
Trish arrive.
У Триш что-то на плите.
Un plat qui mijote.
Эй, Триш!
Salut, Trish!
Триш даёт мне деньги.
Ca vient de Trish.
Триш, моя жена.
Ma femme, Trish.
- Я заберу Триш, ты - Лорну.
- Je prends Trish, toi Lorna.
Эбони Кларк - Триш.
Trish est Ebony Clark.
В любом случае, я положил глаз на Триш.
Et c'est Trish qui me plaît. Hé, où est Trish?
Эй, где Триш? Я хотел поговорить с ней..
Faut que je lui parle.
А Триш действительно под тридцатник?
Elle a pas dans les 30 balais, Trish? Ouais, mec.
Это Триш! Она как богемная королева.
Elle est comme une reine bohémienne.
Итак, Триш, вечером встретимся?
Alors, Trish, tu zones avec nous tout à l'heure?
Точно. Я забыл сказать тебе. Я продал себя Триш за 36 баксов.
J'ai oublié de te dire que je me suis vendu à Trish pour 36 $.
Поздравляю, Триш, хорошая сделка.
T'as fait une bonne affaire, Trish.
Я взяла его у Триш.
Trish me l'a filé.
Триш взяла у Марка.
Et Mark lui avait filé à elle.
Боб и Триш.
Bob et Trish.
Вопрос о Бобе и Триш засел в моей голове. Действительно ли они любили друг друга?
Je continuais à me demander si Bob et Trish étaient amoureux.
- Ты и Триш. О...
- Trish et toi.
Да, я думаю, что люблю Триш.
Ouais, je suppose que je l'aime.
Фрики-Дики, Боб ошивался с Триш.
Les habitués étaient là. Deaky le freak, Bob était avec Trish.
Триш была как конфетка, чувак, и...
Trish mangeait du maïs confit, et...
У меня сердце не большое, Триш.
J'ai pas un grand coeur, Trish.
Забрать одежду Триш из химчистки, вечером проверить у Билли домашнее задание.
Il faut que je passe au pressing pour Trish. Je dois vérifier les devoirs de Billy.
Перестань! Все в порядке, Триш.
- Laisse tomber, Trish.
О, Триш, это не так, я действительно счастлива.
C'est drôle, ça, parce que je pourrais pas être plus heureuse.
Триш очень добра ко мне.
Trish est super.
Нет. Триш это тоже не очень-то нужно. Поэтому я не вижу особой проблемы в этом.
Non... mais elle est pas vraiment interessée non plus... c'est pas du tout un problème... quand on y pense... à un certain degré.
Мона? Это Триш.
Mona, c'est Trish.
Ты знаешь, что Триш уехала в Монреаль?
Montréal?
Триш тут ни при чем.
Non, c'est pas Trish.
Триш обстирывает меня.
Je donne mon linge.
Дорогая Триш, Триш, Триш! Чудесные, роскошные волосы!
Quels beaux cheveux!
Я хочу жениться на Триш.
Je veux me marier avec Trish.
- О, Триш...
- Oh, Trish.