Триша translate French
299 parallel translation
- Триша. - Что?
Trisha.
- Очень хорошо, Триша.
- Très bien, Trisha.
Триша, подпиши мой альбом!
Trisha, signe mon annuaire!
Спасибо за закуски, Триша.
Merci pour les croissants, Tricia.
Триша, посмотри на меня.
Trisha, regarde-moi.
"Триша, почему ты едешь домой с этим плохо воспитанным братом и не пропадаешь где-нибудь с'отличным парнем'?"
"Trisha, pourquoi tu n'irais pas nous rendre visite toi et ton frère pendant les vacances..." "... au lieu de partir avec ce sympa "M. Poli-Sci-Track-Team Guy?"
Триша Дженнер разжала тиски.
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Триша?
Trisha?
Триша и Дэрри, правильно?
Trisha et Darry?
Триша, в самом начале, еще до времени появления человека великие существа ходили по земле.
Trish, au commencement, avant l'ère de l'homme... des êtres supérieurs parcouraient la Terre.
- Триша Тун. Активист Джонни Барк облюбовал себе место на этом дереве и отказывается спускаться.
Un militant connu, Johnny Bark, a élu domicile dans un arbre historique.
Кастинг : Дебора Аквила, Триша Вуд.
Non élucidé
- Триша здесь?
- Je peux voir Trisha?
Наполеон, это Триша.
Napoléon, c'est Trisha.
Триша здесь?
Trisha est là?
Эй, ты Триша?
Eh, Trisha?
Триша, расскажите нам о мини-дворцах Саддама, которые вы обнаружили.
Parlez-nous des petits palaces de Saddam que vous avez découverts.
Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.
Mais avant, nous allons rejoindre le centre cinématographique de Quahog, où notre correspondante asiatique, Tricia Takanawa attend sur le tapis rouge.
Спасибо, Триша, за то что отбросила свой народ веков на десять назад.
Merci, Tricia, pour avoir renvoyé votre peuple mille ans dans le passé.
Прямой репортаж с улиц Сан-Франциско... ведёт наш азиатский корреспондент Триша Таканава.
Nous rejoignons en direct dans les rues de San Francisco, notre journaliste asiatique Tricia Takanawa.
Смотрите прямой репортаж из "Пьяной устрицы", где наш азиатский корреспондент Триша Таканава... приняла на грудь и теперь уверяет, что влюблена в фильм уже давно.
Nous rejoignons en direct le Drunken Clam, où la journaliste asiatique Tricia Takanawa prend quelques verres, et la rumeur dit qu'elle a beaucoup aimé film.
- Триша?
- Tricia?
А что скажет Триша Дэлени?
- Qu'en penserait Trisha Delaney?
Триша Дэлени тебе даже не нравится!
Tu n'aimes même pas Trisha Delaney!
Триша тут не при чём, дело во мне!
Ça n'a rien à voir avec Trisha, ça ne concerne que moi.
Но сначала, наш азиатский кореспондент Триша Таканава с открытия...
Mais d'abord, notre reporter asiatique Tricia Takanawa est sur l'inauguration du nouvel hôtel de luxe à Manhattan.
Увидимся на шоу "Триша" ( ТВ-шоу о семейных конфликтах ).
A bientôt "Trisha".
Триша Хейл, 17, основные показатели стабильны.
Tricia Hale, 17 ans, constantes vitales stables.
Кто такая Триша Фарр?
Qui est Tricia Farr?
Я Триша Танака с Хьюго Рейесом обладателем 114 миллионов, на крыльце закусочной Мистер Клакс в Даймонд Бар который завтра будет заново открыт
Je suis Tricia Tanaka avec Hugo Reyes, gagnant de la somme record de 114 millions de Dollars. devant le restaurant M. Cluck's à Diamond Bar, qui réouvrira demain.
Простите, Триша Танака
Désolée, Tricia Tanaka.
- Триша Танака мертва
- Tricia Tanaka est morte.
А теперь Триша Танака мертва и ее оператор, блин, и это все моя вина
Et aussi son caméraman et c'est de ma faute.
Триша Спаркс старше тебя на два года.
Trisha a deux ans de plus que toi.
Патрик, я Триша Спаркс.
Patrick, je suis Trisha Sparks.
Триша Helfar
Remerciements, insultes, critiques...
- С вами Триша Кин.
Et je suis Tricia Kean.
Поверь, Триша, я не нарочно. Честное слово.
Croyez-moi, je ne fais pas exprès.
Триша Дэниельс.
C'est Trisha Daniels.
Хорошо. Триша Хоуэл.
Très bien, Trisha Howell.
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Trisha Howell, voici Gillian Foster.
В эту комнату вошла Триша, а вышла Джесси.
Trisha est entrée dans cette pièce, Jessie en est sortie.
Хорошо, может, Триша сможет рассказать мне о нем.
Eh bien, peut-être que Trisha peut m'en parler. Je peux lui parler?
Триша, с тобой случалось что-либо плохое? Ну что-то, когда ты была младше?
Trisha, il vous est arrivé quelque chose, quand vous étiez plus jeunes?
- Триша.
- Trisha.
Триша, хорошая блузка.
Joli chemisier, Tricia.
Триша.
- Trisha.
Триша больна
Deux :
Триша?
- Trisha?
Триша.
Trisha, vous êtes en sûreté.
Триша, ты... ты в безопасности.
Trisha.