Тт translate French
37 parallel translation
Все меня называют меня ТТ или просто Ти.
Tommy Tyler. On m'appelle Tee Tee.
Томми Тайлер - ТТ, вот так.
Tommy Tyler, Tee Tee, tu vois?
ТТ Келлихер.
T.T. Kelliher.
Тэйтт, сэр.
- Taitt. - Je ne vous avais jamais vue.
Меня назначили сюда всего 6 недель назад. Что ж, Тэйтт, спорю, что вы не думали что будете служить в качестве Офицера по тактике спустя всего 6 недель.
Vous n'aviez pas dû penser être nommée officier tactique aussi vite.
Тейтт, я хочу, чтобы вы остались на мостике. Мне нужен офицер по науке за приборами.
J'ai besoin d'un officier scientifique.
Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.
C'est un Tula Tokarev ou TT. Aujourd'hui je n'en ai qu'un. Désolé, ils partent très vite.
- Конгрессмен Уайтт.
- Congressiste Wyatt.
Они возможно спросят тебя что-то о конгрессвумен Уайтт, общительную с палестинцами. - Окей.
Ils peuvent vous interroger sur la députée Wyatt devenue copine avec les Palestiniens.
Но я думаю, что она и я, фактически говорили бы то же самое если ты продолшишь тт путь, по-которому ты идешь ты будешь беременна ты будешь беременна, и у тебя будет высок шанс заработать рак
Mais je crois qu'elle et moi te dirions la même chose, c'est-à-dire que si tu continues comme ça, tu attraperas une M.S.T, tu tomberas enceinte, et tu augmenteras tes chances d'avoir un cancer de l'utérus.
Тт-ты-ыы начала говорить?
As-tu commencé à parler?
Спасибо вам, доктор Вайтт.
Merci, Dr Wyatt.
И тт, кто выдержит её поцелуй, тот и станет её спутником.
Si elle trouve quelqu'un qui survit à son baiser de la mort, alors elle pourra vivre en paix après ça.
- А что такое "Биг Джек ТТ"?
- C'est quoi Gros Jack TT?
Я здесь, ТТ.
Je m'en occupe, Tete.
Бедная ТТ мечется между великими обязанностями Совета и собранием.
La pauvre Tete est tiraillée entre les devoirs du Grand Conseil et la convention.
Я не помогу ТТ, до тех пор пока не пойму.
J'aide pas Te Te à moins que j'anticipe.
И не называй меня ТТ.
Ne m'appelle pas Tete.
И я никуда не ухожу, ТТ!
Et je ne vais nulle part, Te-Te!
Ты общался с д-ром Вайтт?
Tu as parlé au Dr Wyatt?
Я все время твержу ему сходить к доктору Вайтт. Нет. Не делай этого.
Il n'ira pas si tu lui dis d'y aller.
Эй, Гиббс, Я подтвердила, что это был Токарев, 25 мм, снят с производства в СССР, скорее всего TT-30 или ТТ-33.
J'ai confirmé que la douille était un Tokarev 25 millimètres, tirée par une arme russe soit un TT-30 ou un TT-33.
ТТ-30 и ТТ-33, которые зарегистрировали свое оружие. Всплыло одно имя :
Elle a réduit la liste des acheteurs de TT-30 et de TT-33 qui ont enregistré leurs armes.
Вы можете сказать мне, где ваш русский ТТ-30?
Pouvez-vous me dire où est votre TT-30 russe?
Я Джош, ваш ТТ.
Je suis Josh, votre ET.
Теперь отбивает # 12, Уайтт Уилсон.
À la batte, le numéro 12, Wyatt Wilson.
Они соседи по квартире, тт-воя мама и Робин?
Et ta mère et Robin sont colocataires?
Ламар Уайтт стал больше, чем другом и капитаном промышленности.
Lamar Wyatt a été plus qu'un ami et le capitaine d'une industrie.
Нет, только не ТТ бокс, прошу тебя, не делай этого.
Non, pas la boîte 91f-thêta, non.
Дэвид Анхаузер, Уэйтт Буш,
David Anhauser, Wyatt Busch,
Который есть у ТТ.
Celle du Terroriste.
Дикон связан с Мэдди и семьей Уайтт.
Deacon est relié à Maddie et la famille Wyatt.
Я звоню по поводу вашего клиента Шелби Уайтт.
Oui, je vous appelle au sujet de votre cliente, Shelby Wyatt.
Шелби Уайтт.
Shelby Wyatt.
Может, класс НО или ТТ?
Echelle HO? Echelle TT?
Я должен сходить к доктору Вайтт.
Je dois retourner voir le Dr Wyatt.
Токарев ТТ-33
Un Tokarev TT-33.