У нас нет таких денег translate French
28 parallel translation
У нас нет таких денег.
Personne n'a autant d'argent!
У нас нет таких денег.
Et il croit qu'on a cette somme à la maison?
- у нас нет таких денег!
Je n'ai pas les moyens.
- У нас нет таких денег.
- 15000 - On ne les a pas!
У нас нет таких денег.
On n'a pas autant d'argent.
Значит, наша единственная надежда - это найти Доан, прежде чем они поймут, что у нас нет таких денег.
Le seul espoir est de trouver Dawn avant qu'ils sachent qu'on n'a pas 5 millions.
Нет, у нас нет таких денег.
Non, nous n'avons pas cet argent.
Кэм, у нас нет таких денег.
On a pas les moyens.
Прости, щеголь, но у нас нет таких денег.
On n'a pas tout cet argent.
- У нас нет таких денег.
- On n'a pas d'argent.
У нас нет таких денег.
On ne roule pas sur l'or.
- У нас нет таких денег.
- On n'a pas autant d'argent.
У нас нет таких денег.
Nous n'avons pas leur budget.
У нас нет таких денег.
Nous n'avons pas cette somme.
У нас нет таких денег.
Nous n'avons plus d'argent.
Джон, у нас нет таких денег.
John, nous n'avons pas ce genre d'argent.
У нас нет таких денег.
On n'a pas cet argent!
Мардж, у нас нет таких денег, как у корпорации Kroger.
Mais Marge, on a pas l'argent pour aller chez Carrefour.
Рамеш, у нас нет таких денег.
Ramesh. On n'a pas d'argent.
Ну, у нас нет таких денег.
On n'a pas assez d'argent pour ça.
У нас нет таких денег.
On n'a pas cet argent.
Ты же знаешь, у нас нет таких денег.
Tu sais bien qu'on n'a pas d'argent.
У нас нет таких денег.
On n'en a pas les moyens.
Я подумывал его перекупить, но у нас нет таких больших денег, чтобы тягаться с Лё Шиффром.
J'ai pensé essayer de l'acheter, mais on ne peut pas renchérir sur Le Chiffre.
И ни у кого из нас нет таких денег.
Nous n'avons ni l'un ni l'autre cette somme.
Суть в том, Джозеф, что без Харви и Гликмана, у нас таких денег тоже нет.
Mais sans Harvey et Glickman, on ne peut pas.
- У нас нет еды - Я не могу оставаться в таких условиях У нас нет денег
- Je serais bien restée mais avec ça!
У нас с собой нет таких денег.
Nous n'avons pas cette somme sur nous.