У нее есть семья translate French

У нее есть семья?

N'a-t-elle aucune famille?

- У нее есть семья в этом мире?

A-t-elle une famille ici-bas?

- У нее есть семья, мадам.

- Elle a une famille, madame.

У нее есть семья. Она мать

Elle est mère.

У нее есть семья?

- Elle a une famille?

Ты говорила, у нее есть семья.

Tu as dit qu'elle a de la famille.

У нее есть семья в Харлане, друзья?

A t-elle de la famille à Harlan, des amis?

У нее есть семья, друзья, знакомые.

Elle a une famille, des amis, une communauté.

Вы можете перестать волноваться за Картер. Я имею в виду, у нее здесь есть друзья, у нее есть семья.

Le fait que tu sous-entendes qu'on faisait des plans à trois les a peut-être déconcertés.

- У нее есть семья?

- A-t-elle une famille?

У нее есть семья или... я не в курсе.

A-t-elle une famille, ou... Pas que je sache.

У нее есть семья в Хьюстоне. Они помогут ей устроиться в государственном колледже.

Sa famille à Houston va l'aider pour la fac.

Алекс, у нее есть семья, кто-нибудь может нагрянуть сюда, или у кого-то есть ключ?

Alex, avait-elle de la famille, n'importe qui qui pourrait nous surprendre ici ou quelqu'un qui avait une clé?

У неё есть семья, есть коллеги.

Elle a de la famille, et il y a les gens du bureau.

У нее есть реальная семья, хотя это и трудно себе представить.

Elle a une vraie famille, même si c'est difficile à croire.

- У неё есть семья?

Elle a de la famille?

У неё есть семья?

A-t-elle de la parenté?

Пусть медсестры знают, что у нее есть любящая семья... которая может заявиться и если что подать на них в суд.

Que les infirmières sachent qu'elle a de la famille qui l'aime, et qui pourrait passer à tout moment et leur faire un procès.

Если у неё есть семья, родители вам нужно позвонить им

Si elle a de la famille, des parents, vous devriez les appeler.

У неё есть семья?

- Et celle-là?

Если у неё есть семья.

Si elle en a une.

У него есть семья, а у нее нет.

Il a une famille, elle non.

У неё есть семья.

Elle a une famille.

У нее все еще есть здесь семья.

Elle a toujours de la famille là bas.

Что-то, что скажет, что год позади, а жизнь впереди у неё есть друзья и семья, которые верят в неё и она замечательная молодая женщина со светлым будущим.

Une chose qui dit, que cette année est derrière elle et sa vie est devant elle, qu'elle a ses amis et sa famille qui croient en elle et qu'elle est une merveilleuse jeune femme avec un brillant avenir.

У нее есть семья?

On peut faire quoi, pour elle?

У неё уже есть там семья.

Elle a déjà de la famille là-bas.

Ты только семья, которая у нее есть.

Tu es sa seule famille.

Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.

Eh bien, techniquement, nous n'avons pas à l'adopter, mais elle a déjà une famille.

У неё есть целая семья.

Elle a toute une famille.

У нее светлые волосы, у нее есть старший брат Тимоти, и наша семья живет... в доме с настоящей рождественской ёлкой ".

"Elle a les cheveux blonds, elle a un frère aîné, Timothy, " et notre famille vit... " .. Dans un plat avec un arbre de Noël naturel.

Ситуация сложная, я всё понимаю. Но, в конце концов, вы продолжали держать её у себя, хотя у неё есть и семья, и дом.

Je comprends la situation, mais par la suite aussi, vous l'avez gardée à vos cotés, malgré qu'elle ait sa propre famille et sa maison.

Вы не знаете, есть ли у неё семья или друзья?

Savez-vous si elle avait des amis ou de la famille?

Есть ли у нее семья?

Avait-elle de la famille?

У нее же, наверное, есть семья?

Elle doit prendre soin de sa famille, non?

Она не думает, что у неё есть семья, а она у неё есть.

Elle pense ne pas avoir de famille. C'est le cas.

У неё есть семья

Elle a une famille.

У неё есть семья?

Est ce qu'elle a de la famille?