Фабри translate French
15 parallel translation
Фабри, Томми.
Tommy, aide-moi!
Болезнь Фабри, синдром вегетативной дисрегуляции, синдром Шай-Драгера, да какая разница.
La maladie de Fabry, une dysautonomie, l'atrophie multisystématisée, peu importe.
Болезнь Фабри может вызывать центральные и переферические боли.
La maladie de Fabry peut causer des douleurs centrales et périphériques.
Может быть болезнь фабри.
La maladie de Fabry?
Он, может, и предал бы тебя, но только если был бы вынужден, не просто так, как Фабри или Ромидзи.
Il pourrait te trahir, mais pas par principe comme Fabri ou Romizi.
Угадай, кого Фабри ведёт обедать.
Devine qui déjeune avec Fabri.
Я тут подумала, что хитроумному венецианцу, такому как ты, должно показаться очевидным, что ничто не собьёт Департамент с нашего следа так, как обед с Винченцо Фабри.
Je pensais pourtant que ce serait évident, pour un Vénitien retors comme toi, que rien ne pourrait autant brouiller les pistes au service qu'un déjeuner avec Vincenzo Fabri.
И, кстати, Винченцо Фабри завтра в обед показывает мне квартиру.
Au fait, Vincenzo Fabri me montre un appartement demain.
Думаешь, Фабри сегодня будет ко мне приставать?
Fabri va me sauter dessus, selon toi?
Как квартира Фабри?
- Alors, l'appart de Fabri?
Но будет честно, если я скажу, что Винченцо Фабри уже в игре, и, как вы все знаете, его список побед - просто непревзойдённый, несмотря на то, что он женат.
Vincenzo Fabri est dans la course. C'est un dragueur hors pair, avec les filles d'ici. Même marié.
Вы уже слышали, я сплю с Винченцо Фабри?
On vous a dit que je couche avec Vincenzo Fabri?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему такого не происходит с Винченцо Фабри?
Tu t'es demandé pourquoi ça n'arrive pas à Vincenzo Fabri?
Фабри?
Fabri?
И ещё... мой коллега Винченцо Фабри.
Mon collègue... Vincenzo Fabri?