Фаррелл translate French
116 parallel translation
Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.
M. Farrell, M. McNamara.
Привет, Фаррелл.
Salut, Farrell.
Он зовет меня мистер Фаррелл. И это лучше.
N'est-ce pas mieux?
Надеюсь, всё будет как прежде, синьор Фаррелл.
- Moi aussi señor Farrel.
Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.
Si tu as un doute à propos de Johnny Farrel, je le hais.
Джонни Фаррелл - он здесь управляющий.
Johnny Farrel, le directeur.
Мистера Мандсона. Это мистер Фаррелл.
M.Mundson. De M.Farrel.
Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл.
Désormais tu vas veiller sur Mme Mundson... Mme Farrel.
Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.
Nous voulons connaître les signataires car ils ont violé la loi contre les trusts. Nous les poursuivrons.
Хорошо, мистер Фаррелл вы арестованы за то, что руководите игорным домом.
C'est bon, M.Farrel, je vous arrête pour gestion de tripot clandestin.
А вы, надо отдать вам должное, оказались замечательным зрителем, мистер Фаррелл.
Tout n'était que comédie. Et vous vous êtes laissé prendre au jeu facilement.
Включить дефлекторы, м-р Фаррелл. Он тоже заметил астероиды, сэр.
- Activation des déflecteurs.
Накройте его нашим дефлекторным экраном, м-р Фаррелл.
Protégez-le de notre écran déflecteur.
Отключите дефлекторный экран, м-р Фаррелл.
Arrêt de l'écran déflecteur.
Ригель-12, м-р Фаррелл.
- M. Farrell, entrez ce cap.
Я приказал выйти на предорбитальный курс, м-р Фаррелл.
J'ai demandé un cap pré-orbital.
Приготовьтесь покинуть орбиту, м-р Фаррелл.
- Quittez l'orbite.
- Капитан... Я отдал вам приказ, м-р Фаррелл.
Je vous ai donné un ordre, M. Farrell.
Спокойно, Фаррелл.
J'ai fait votre travail, Farrell.
Майк фаррелл пронимает до кишок.
Ce Mike Farrell, il me fait de l'effet.
Я - Аннабел Фаррелл.
- Annabelle Farrell.
Фаррелл, что именно привело тебя в ряды армии?
Farrell, pourquoi vous êtes-vous engagé?
Сержант Фаррелл.
Sergent Farrell.
То была Джэми Фаррелл. Она продалась. Ее здесь больше нет.
- C'était Jamey Farrell, un agent double.
Мой дедушка, старый Билл Фаррелл, доставал нас своими историями про войну, про то, как он сражался за то, чтобы Британия была великой.
Mon grand-père, Bill Farrell, nous emmenais picoler. avec ses histoires de guerre, et comment il s'était battu pour mettre le "Grande" devant "Bretagne".
Хорошо, игрок, скажи ему что Колин Фаррелл получил "Маттерхорн".
Très bien, mon cher, dis-lui que Colin Farrell a accepté Le Cervin.
Колин Фаррелл хочет слишком много денег.
Colin Farrell demande trop cher.
Да сэр, мистер Фаррелл.
Oui, Mr Farrell.
Шон Фаррелл... Дядя Том.
Shawn Farrell...
Я ищу моего кузена. Шон Фаррелл?
Je cherche juste mon cousin, Shawn Farrell?
Нет. Боже, ты еще хуже, чем Колин Фаррелл.
T'es encore plus inutile que Collin Farrell.
Кэролайн Фаррелл!
Caroline Farrell!
[Колин Фаррелл здесь / ОТСУТСТВУЕТ] Сынок, это всё моя вина.
Tout est ma faute, fiston.
Она переводила активы из страны на счета в швейцарском банке, используя имена Джонни Фаррелл и Швед Андерсон.
Elle transfère les fonds sur des comptes en Suisse en utilisant les noms de Johnny Farrell et Swede Anderson.
Джонни Фаррелл и Швед Андерсон?
Johnny Farrell et Swede Anderson?
Фаррелл.
Farrell.
Приятно познакомится с вами, Кора Фаррелл.
Je suis ravi de vous connaître, Cora Farrell.
Кора Фаррелл.
Cora Farrell.
Да, мадемуазель Фаррелл.
Oui, mademoiselle Farrell.
"Келли пытается сбежать как Кора Фаррелл."
"Kelly essaie de fuir " sous l'alias Cora Farrell. "
Здравствуйте, мисс Фаррелл.
Bonsoir, Mlle Farrell.
Мисс Фаррелл?
Mlle Farrell? Montez.
Фаррелл. Две Р, две Л.
Farrell. 2 "R", 2 "L"
Точняк, он как Колин Фаррелл.
Ouais, il est comme le Colin Farrell du peuple.
Фаррелл, мы думали, что ты...
Farrell, on pense que...
- Фаррелл, я...
Farrell, je...
Следующий - Коул Фаррелл.
Puis nous avons Cole Farrell.
Мистер Фаррелл, расскажите мне о ваших отношениях с мистером Десаи.
Mr.Farell, m'a dit à propos de votre relation avec Mr.Desai.
Я имею ввиду тебя, Пэт О'Фаррелл.
Cela s'adresse à vous, Pat O'Farrell.
Фаррелл, Джеймс, хватайте его.
Attrapez-le!
Кто такая Кора Фаррелл?
Qui est Cora Farrell?