Фаулер translate French

Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.

Will Kane et Amy Fowler, je suis ici en ma capacité de juge de paix pour vous unir par les liens du mariage.

" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.

"Les empreintes sur Harry Castleton sont celles d'une nommée Margaret Fowler"

Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.

N'écoute pas tout ce que raconte Julie.

Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер. Чтобы обеспечить прикрытие вашему парню.

Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide, et couvrir sa disparition.

Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати.

Le Dr Fowler est mort,

Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.

Fowler, le médecin de Johnny, s'est fait sauter le caisson.

Здравствуйте, капитан Фаулер.

- Bonjour, capitaine Fowler.

Спасибо, капитан Фаулер.

Merci, capitaine Fowler.

Мы постоянно тут собираемся, отсюда и название : БСФ. Банда Салли Фаулер.

Eh bien, nous y revenons à chaque fois, ainsi le S.F.R.P. "Sally Fowler Rat Pack".

Тебя взяли в банду Салли Фаулер.

- Oh, allez. Tu fais partie de toute cette petite troupe de Sally Fowler.

Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.

Ceux qui ont pris part avec moi à cette conspiration... sont le commandeur Susan Ivanova... l'ambassadrice minbari Delenn... et le sénateur Ross Fowler.

320 Фаулер.

320 Fowler.

Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.

Voici un écureuil qui est un miracle de la science.

- Фаулер, они идут. Назад в строй.

- Fowler, ils arrivent.

- Спасибо, Фаулер.

- Merci, Fowler.

Да, спасибо, Фаулер.

Oui, merci, Fowler.

- Фаулер, не надо.

- Papa, S'il te plait.

Фаулер?

Fowler?

Фаулер.

Fowler.

Фаулер дал ответ.

Fowler nous a donné la solution.

Фаулер будет советником.

Fowler sera le coordinateur en chef.

- Осторожно, Фаулер! - Так точно!

- Faites attention la haut, Fowler!

Всё в порядке, Фаулер, Команда на взлёт.

Ok, Fowler, paré au décollage.

Фаулер, тебе придётся это сделать.

Fowler, Vous devez piloter.

Командир взвода офицер Фаулер... заступает на службу.

Commandant d'escadre T.I. Fowler... au rapport.

Фаулер!

Fowler!

- Фаулер, осторожно!

- Fowler, fais gaffe!

Фокс и Фаулер проиграют голосование.

Fox et Fowler peuvent influer sur les votes.

Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?

Quelle garantie avons-nous que le Président Fowler suivra?

Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.

Le docteur dit que je fais des progrès.

Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать.

Crois-moi, Fowler, ce sont de respectables citoyens par rapport à ce que ça aurait pu être.

Смотри. Фаулер.

Regarde, c'est Fowler.

- Фаулер - моя проблема!

- C'est mon problème.

Если там будет Фаулер, ничего не выйдет.

Si Fowler est là, il marche pas.

- Фаулер?

- Fowler?

- Я думал, Фаулер - заложник.

- Fowler est pas l'otage? - Reculez!

- Фаулер, что ты делаешь?

Fowler, à quoi tu joues?

Фаулер, опусти оружие!

Lâche ton arme!

Кампания ненависти, которую проводит преподобный Фаулер и его коалиция "Семейная Америка". Они хотят, чтобы законодательные органы переписали конституцию и ограничили права геев и лесбиянок.

Je pensais, vu que tu as perdu l'amour de ta vie et ton meilleur ami, que tu voudrais partager ta peine avec quelqu'un.

Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.

On lui a créé un profil sur un site de rencontres, et Amy Farrah Fowler en a jailli.

Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.

J'ai décidé de suivre tes conseils et d'organiser un rendez-vous.

Позволь мне сообщить причину моего звонка. Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.

Je vous appelle pour savoir si vous seriez intéressé pour avoir des relations sexuelles avec Amy Farrah Fowler.

Эми Ферра Фаулер не признает переодевание в костюмы.

Amy Farrah Fowler ne se déguise pas.

Вы все помните Эми Фарру Фаулер. Рад тебя видеть.

Vous vous souvenez d'Amy.

Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.

Au revoir, Amy Farrah Fowler.

Нет. Кто-то рассказал Анне Фаулер, что было на записях.

Quelqu'un a décrit à Anna Fowler le contenu des bandes.

- Гаррет Фаулер.

- Garrett Fowler.

Фаулер был передан ОВР два дня назад, потом следы обрываются.

Fowler a été remis aux Affaires Internes il y a deux jours et a disparu.

Думаешь, Фаулер назначил встречу?

Fowler a une réunion?

Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.

J'ai pas couché avec 31 mecs.

Вперёд, Эми Фарра Фаулер. Следуй своей эндокринной системе.

Suis ton système endocrinien.