Фигн translate French

Ћицо это фигн € по сравнению с сиськами и жопой.

Les visages, c'est de la tarte par rapport aux seins et aux fesses.

ƒa чтo зa фигн € вooбщe, мужики?

C'est quoi ce bordel?

а ты пробовал, что сделал? посмотреть на твоЄ лицо в лаборатории так выходит это фигн €.

Tu l'as pas essayé, et vu ta tête, ça m'a l'air plutôt foireux.

если ты так уверен, что это фигн €, что тогда так суетитьс €?

Si c'est si foireux que ça, pourquoi tu t'énerves?

вс € эта √ оа просто фигн €. кл € нусь тебе.

Goa, c'est vraiment merdique.

Ёто что за фигн €?

Qu'est-ce que c'est que ça?

" то оп € ть за фигн €, Ѕейнсворт?

Est-ce encore une de vos débilitées, Bainsworth?

" что это за фигн € в ней?

Et quelle merde est là-dedans?

я знаю, что эта фигн € с ƒжулс реально угнетает теб €, но... ты должен отпустить это.

Je sais que l'histoire avec Jules, c'était dur, mais... tu t'en remettras.

- " то это была за фигн €?

C'était qui?

" ы думал, это фигн € кака € - то.

Il se croyait nul.

Ёто зачем? Ђ ровавый глинтвейнї с душой олен €. " то за фигн €?

On boit le sang ou l'âme du chevreuil, ou une connerie du genre?

Ёто не фигн €, – оберт.

Ce n'est pas une connerie, Robert.

Ёто достаточно страшна € фигн €, ƒр.'ридкин.

C'est carrément flippant, Dr Friedkin.

- Ёто что за фигн €?

C'est quoi, ce machin?

" Є за фигн €?

- D'accord... je me tire.

¬ се нормально нет, совсем нет это просто фигн €, несчастный случай а с тобой что? споткнулась и упала.

Ça va.

Ёто что за фигн €?

Je ne suis pas pressé de le découvrir Quoi que ce soit, partenaire.