Финалисты translate French
16 parallel translation
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
Les finalistes! Tout d'abord, Bull Hurley, 5 fois champion du monde!
Финалисты будут здесь через полчаса.
Les finalistes seront bientôt là.
Финалисты.
Les finalistes du café.
Вы двое - финалисты.
Vous deux êtes finalistes
А вот и наши финалисты.
Voici les finalistes.
Мы... финалисты "Золотой Лилии"!
Nous sommes... finalistes pour le Lys d'Or!
На очереди вторые по списку, но не по значимости, финалисты. Всегда в отличной форме, звезда шоу "Худей и рыдай"...
- Ce qui nous amène à noire dernière finaliste de la soirée, mais non la moindre, la redoutable et adorée entraîneuse de l'émission Des kilos et des larmes...
Поздравляю, ребята. Вы - финалисты нашего соревнования "Лихорадка Субботнего Вечера".
Félicitation les gars, vous êtes les finalistes de la compétition de danse de la fièvre du samedi soir.
Финалисты конкурса :
Voici enfin la dernière étape, avec nos concurrentes...
Финалисты, займите свои места и начинайте составлять финальные композиции.
Les finalistes, à vos tables et commencez à monter votre deuxième présentation.
Итак, финалисты.
OK, les finalistes.
У нас определились финалисты!
Et voici nos finalistes!
У нас определились финалисты.
Nos finalistes.
Финалисты сетки победителей — Na'Vi и Scythe.
La finale du Winner's Bracket sera Na'Vi vs Scythe.
Нет. ОК, шеф, итак... это пляж для тренировок всех команд, но остались здесь только финалисты.
Alors Chef... c'est le terrain d'entrainement pour toutes les équipes, mais seuls les finalistes sont encore là.
Я накрою пирожные-финалисты бумажными стаканчиками.
Je place un gobelet sur chacun des deux cupcakes finalistes.