Флориан translate French
29 parallel translation
Майк Флориан держал этот кабачок до 1939.
Florian avait eu la boîte jusqu'en 1939.
Мариот был напуган, потому что согласился помочь тебе убрать надоедливого детектива, о котором ему сказала миссис Флориан.
Marriott était effrayé d'avoir à tuer un détective, celui recommandé par Mrs. Florian.
Ты была связана с ним, с Амтором... с миссис Флориан.
Vous apparteniez à Amthor, Mrs. Florian et lui.
Феро Габриэль Флориан. Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять.
Il devra résider en province, sous surveillance de la police.
Флориан.
Florian.
Флориан, прячься!
Florian, va te cacher!
Флориан.
* Floriane!
- Привет, Флориан.
Bonjour, Floriane.
- Флориан, не хочешь массаж?
Tu veux un massage, Floriane?
Благодарю вас, Лилит, Флориан...
Merci, Lilith.
- Профессор, доктор Себерг и ее муж работали здесь в институте до 2008 года Как и Флориан Трип и Лилит Нэш.
Le Dr Seberg et son mari ont travaillé dans cet Institut jusqu'en 2008 avec Tripp et Nash, c'est exact?
- Валла Флориан?
- Valla Florian?
Мы так же наблюдаем за Валлой Флориан.
Nous avons également mis Valla Florian sur surveillance.
- А меня Флориан.
- Moi, c'est Florian.
Флориан Янкер - лаборатории Байера, убит в марте 88-го.
Florian Janker - Laboratoires Bayer, assassiné en mars 1888.
Например, прямо по курсу, исторический дом, где провел детство Флориан Оттерлуп, голландский производитель пряжек, который совершил революцию в производстве ремней.
Par exemple, juste là, la fameuse maison d'enfance de Florian van Otterloop, le Buckles Smith hollandais qui a révolutionné l'industrie de la ceinture.
Жертву звали Флориан Ротэн. 22 года.
La victime s'appelait Florian Rotin, 22 ans.
Матьё и Флориан ладили между собой?
Et Mathieu et Florian, ils s'entendaient bien?
На прошлой неделе Флориан подрался с Матьё.
La semaine dernière, Florian se bat avec Mathieu.
Скажите мне, где вы находитесь, и я смогу вам помочь. Где Флориан?
Dites-moi où vous êtes donc je peux vous aider.
- Алло, Флориан?
- Allô? - Allô, Florian?
- Флориан.
Moi, c'est Florian. Florian?
Когда умер Флориан, я задумалась над тем, что же мне в жизни делать дальше.
Quand Florian est mort, J'ai du reflechir a ce que j'allais faire du reste de ma vie.
Мадемуазель Флориан отвезла меня в Бухту...
Mlle Florian m'a fait decouvrir la crique des...
Я был в тот день в бухте в компании мадемуазель Флориан.
J'etais ce jour-la a cote de la crique, en compagnie de Mlle Florian.
Мелани Флориан, заместитель прокурора.
Melanie Florian, substitute du procureur.
Великий Святой Флориан :
" L'un de nos plus anciens paroissiens, Frantz Braunecker,
- Алло! - Флориан?
- Allô?