Фонг translate French
150 parallel translation
Мне жаль д-р Фонг.
Je plains le docteur Fong.
- Д-р Фонг того же мнения? - Хм.
Tu as vu Fong?
- Это, это Гарри Фонг.
- C'est Harry Fong.
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин. И избивает их.
Le nouveau Gouverneur, Cheng Pak Fong, arrête et maltraite les gens sans raison.
Фонг был очень любезен.
Fong est très arrangeant. Voulez-vous me suivre?
Это Бен Фонг - Торрес. Музыкальный редактор Rolling Stone.
Ici Ben Fong-Torres, rédacteur en chef á Rolling Stone.
- Это Бен Фонг - Торрес, верно? - Да.
On parle de Ben Fong-Torres?
Здравствуйте. Это Бен Фонг - Торрес звонит вам из Rolling Stone.
Salut, c'est Ben Fong-Torres, de Rolling Stone.
Привет, Бен Фонг-Торрес из Rolling Stone.
Salut, Ben Fong-Torres de Rolling Stone.
Ло Фонг?
Lo Fong?
- Ло Фонг?
- Lo Fong?
Если Фонг хватится меня, будет беда.
Je ne peux pas. Fong doit me savoir ici.
- Если я уеду, Фонг убьёт всех.
Si je pars Fong tuera les autres.
Мисс Фонг завалила тебя по математике. А щепки соответствуюттвоей бите.
Et ces bouts de bois sont ceux de ta batte de base-ball.
Это ты сказал мисс Фонг, Берроуз!
Si tu le dis à Mlle Fong, t'es mort, Burrows!
Инспектор-герой Фонг Йик Вей проглотил три пули.
L'inspecteur Fong Vik Wei, un héros qui pond des balles.
Я знаю, ты Карсон Фонг из восточного отдела.
Je vous connais. Toi, t'es Carson Fong, du secteur Est.
Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей.
Mes collègues, Chan Chun et Fong Yik Wei.
Эти ублюдки не пришли, только двое копов, Карсон Фонг и Чан Чун.
Ils sont pas venus, ces bâtards! J'ai eu deux flics, Carson Fong et Chan Chun.
Он тебя так сейчас назвал, Фонг?
C'est comme ça qu'il t'a appelé, Fong?
Я думал тут каждый подобен Фонг Фей Хунгу но в реальности все они червяки
Je pensais que tout le monde ici était comme Wong Fei - hong! J'ai eu tort!
Чинг чо финг фонг.
Ching cho fing fong.
Арк-Фонг Ли, глава пекинского убежища, познакомтесь с Кейт Фрилендер, профессиональной болью в заднице. которая, как я думал, уже уезжала.
Ark-Fong Li, responsable du Sanctuaire de Pékin, voici Kate Freelander, emmerdeuse professionnelle, que je croyais sur le point de partir.
Руководитель подраздела, Том Фонг.
Responsable de subdivision, Tom Fong.
Агент Фонг, вызовите воздушную поддержку.
Demandez un soutien aérien.
Агент Фонг, начните ее обрабатывать.
Agent Fong, allez l'interroger.
Агент Том Фонг.
Agent Tom Fong.
Это Том Фонг.
C'est Tom Fong.
Чарли Фонг?
Charlie Fong?
Ладно, пусть Фонг проверит это и э проверит бутылку на отпечатки.
Fong va l'analyser et chercher des empreintes.
Посмотрим, найдет ли Фонг что-нибудь.
Je l'envoie à Fong.
Ок, Фонг нашел ее.
Un résultat.
Коно, пусть Фонг проверит, посмотрим что он сможет придумать.
Danny et moi allons voir Max.
Лори, пусть Фонг проверит эту книгу на отпечатки. Ладно.
Ramène le carnet à Fong pour les empreintes.
Спасибо, Фонг.
T'es un dieu geek.
51-ый член городского правления Мартин Фонг!
51st Ward Alderman Martin Fong!
Возможно, Фонг что-то найдет в нем..
Voyons voir si Fong peut en tirer quelque chose.
Чин сказал, что Фонг снял отпечаток с ноутбука, который нашли у МакГира.
Chin dit que Fong a trouvé une empreinte sur l'ordinateur que tu as trouvé à la maison de McGuire. Okay.
Спасибо, Фонг.
Merci, Fong.
Я командующий Бей-Фонг.
Je suis le Chef Bei Fong.
Погодите... Бей-Фонг?
Attendez, Bei Fong?
Лин Бей-Фонг?
Lin Bei Fong?
Вы будете работать с командующей Бей-Фонг в полиции? если честно...
Allez-vous collaborer avec le Chef Bei Fong et la police? Euh, oui, je suis bien là pour rester mais honnêtement, je n'ai pas exactement de plan.. pour l'instant.
Шеф Бейфонг, полагаю вы уже знакомы с Аватаром Коррой?
Chef Beifong, je crois que vous et l'Avata vous êtes déjà rencontrées
Командующая Бей-Фонг должна была защитить Репаблик Сити, но она оне смогла остановить Амона на Арене.
La chef Beifong était supposée protéger Republic City, mais elle était impuissante pour stopper l'attaque d'Amon dans l'arène.
Или командующая Бей-Фонг оишблась с арестом, и нет никаких доказательств в причасности Сато.
Ou est-ce que chef Beifong a juste arrêté le mauvais homme? Jusque-là, l'enquête n'a rapporté aucune preuve pour incriminer Sato.
Фонг, сегодня нас будет двое.
Une table pour deux.
Фонг.
- Mlle Fong?
Помнишь мою маленькую дочь Фонг?
Ma première fille, Fang, tu te souviens?
Фонг нашел кое-что на видеокамере.
C'est Kono.
Фонг разобрал звуковой пульт.
Fong a récupéré la table de mixage.