Фыркает translate French

[Фыркает] Том их называет "кайёт". Ты знаешь, что это значит?

Tom les aime moches à crever.

А теперь фыркай, как медведь фыркает.

Un bon grognement.

Принцесса не фыркает.

Une princesse ne s'esclaffe pas.

( Фыркает ) Она лысая?

Elle est chauve?

Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.

Il pourrait pas se faire exploser le nez même s'il sniffait des détonateurs.

Клуб проголосовал за встречу с Мэйхемом, или Джекс делает всё сам? [Чибс фыркает]

Le club a voté la mise à mort, ou Jax le fait de son côté?

Папа просто как бы... фыркает.

Ça allait avec ma mère. Mon père s'est... offusqué.

Ты даже не представляешь, насколько чувствителен эта культура может быть. ОНА ФЫРКАЕТ

- On a le droit de lui poser la question.

( фыркает ) Я знал это с момента, когда ты взялась за эту работу. Жизнь нашей дочери может подвергнуться опасности.

Je savais qu'à l'instant où tu accepterais ce poste la vie de notre fille serait en danger.

Купер, это.... ( фыркает ) крайне впечатляет.

C'est... très impressionnant.