Хакс translate French

А потом Хакс смекнула.

C'est Hucks qui s'en est souvenue.

Это фишка старого казино "Хакс".

C'est un vieux jeton du casino Hux Club.

Мы с женой поженились в "Хакс" и... Вы же не хотите продешевить перед своей женой?

Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femme.

В 1981 году открытие клуба "Хакс" было сродни появлению самого крутого мужского журнала.

Quand le Hux Club a ouvert en 1981, un superbe magazine pour hommes est né.

Хакс кинул своих партнёров и сбежал с деньгами, оставив за собой все торговые марки.

Hux s'est brouillé avec ses partenaires et s'est retiré de l'aventure, emportant toutes ses marques déposées avec lui.

В записях Комитета по азартным играм сказано, что все фишки казино "Хакс" были уничтожены.

D'après la commission des jeux, tous les jetons du Hux Club ont été détruits.

За тридцать лет люди, которые увлекаются подобными вещами, смирились, что в природе существует всего несколько фишек из знаменитого казино "Хакс".

Pendant 30 ans, des gens s'arrachaient ces choses parce qu'il y avait si peu de jetons venant du célèbre Hux Club.

Это настоящие фишки из "Хакс".

Des jetons authentiques du Hux Club... Désolé.

В любом случае, если Шиндлер купил подлинные фишки из "Хакс" по дешёвке, у него не было причин убивать ни одного из них.

En tout cas, si Schindler a eu des jetons du Hux Club authentiques à bon prix, il n'avait aucune raison de les tuer.

Они делали фишки для "Хакс". В основном, они занимались значками, но это — единственная компания на западе Штатов, способная вставлять металл в керамику.

La société faisait principalement dans les badges, mais c'était la seule compagnie dans l'ouest des États-Unis à pouvoir produire de l'acier entouré d'argile.

Ты говоришь, что дыра в земле была забита фишками из "Хакс"?

Donc, tu me dis que ce trou dans le sol était rempli de jetons du Hux Club?

Не связывайтесь ни с кем, кто пытается продать вам коллекционные фишки казино "Хакс".

Ne vous faites pas avoir en achetant de soi-disant jetons de collection du Hux Club.

Как вы знаете, фишки из казино "Хакс" должны были быть уничтожены 28 лет назад.

Comme vous le savez, Les jetons du Hux Club étaient censés être détruits il y a 28 ans.

Юристы, которые составляли контракт для "Хакс", вероятно, опустили это положение.

L'... avocat qui a rédigé le contrat original du Hux Club a apparemment oublié de le mentionner.

У него были два чемодана, набитые фишками из "Хакс".

Son bagage à main contenait deux boites de jetons du Hux Club.

А у меня — сентиментальная привязанность ко временам "Хакс"...

Et j'ai un attachement sentimental à l'ère du Hux Club, alors

Большое количество фишек "Хакс" было выставлено на торги, пока Шиндлер был за решёткой.

Un nombre significatif de jetons du Hux Club étaient mis sur le marché pendant que Schindler était en garde à vue

Никто не опознал Барби, но кто-то рассказал о мужчине — не Шиндлере — который продавал фишки из "Хакс".

Personne reconnait Barbie, mais plusieurs décrivent un homme... pas Schindler... qui proposait des jetons du Hux Club.

Генерал Хакс, это устроил пилот Сопротивления?

Général Hux, est-ce le pilote de la Résistance?

Даже Хакс сбежал.

Même Hux est parti.