Харпер translate French
857 parallel translation
Это вы говорите! Мистер Харпер оставил их в 4-х милях отсюда.
Vous êtes à 6 km de la mairie!
Но мистер... Ну всё, Харпер. Вот твои сани.
Prenez votre traîneau, et passez porter plainte.
Судья Генри Харпер
M. LE JUGE HENRY X. HARPER
Возможно, психически нездоров Дело ведет судья Генри Харпер. Заявление от Гранвилля Сойера
ACCUSE DE DÉMENCE
Мисс Харпер сказала отцу, что я самый лучший драматический актер в Ривердейле.
Mlle Harper a dit à papa que j'étais la meilleure en théâtre.
Входите мисис Харпер.
- Mlle Harper, je partais.
Сара Харпер, она учитель драматургии.
Sara Harper, la professeur de théâtre.
Найоми, это мисс Харпер.
Naomi, Mlle Harper.
Извините, мисс Харпер.
Excusez-moi, Mlle Harper.
- Но, Моуз Харпер сказал...
- Ben, Mose Harper nous a raconte...
- Моуз Харпер?
- Mose Harper?
Моуз Харпер!
Mose Harper!
Если я пьян, то твой друг Сэт Харпер все еще жив...
Si j'suis saoul, alors votre ami Harper est toujours en vie.
Мистер Харпер.
M. Harper.
Вы не возьмете для меня "Олд Харпер"? Покрепче.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Вот... Возьмите деньги. "Олд Харпер".
Voici de l'argent.
Так дайте... "Трех мушкетеров",... шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер",... пару батареек для фонаря и вяленое мясо.
Je vais prendre... Je vais prendre une 3 Musketeers, un stylo à bille, un peigne, une bouteille d'old Harper, quelques piles et du bœuf séché.
Возьмите "Олд Харпер".
Une bouteille d'old Harper.
Прямо возле Tелемарк-Экспрессвэй и на восток к долине Харпер.
Autoroute de Tolono en direction de Harper Valley.
Мисс Харпер?
Mme Harper?
Харпер!
Harper...
Замминистра обороны, Дэниэл Харпер выступил сегодня в Конгрессе по поводу скандала в "Сайресе",
Le sous-secrétaire Harper a parlé au Congrès à propos du scandale Cyrez.
В этом замешан Дэниэл Харпер. Замминистра обороны Харпер?
Le sous-secrétaire à la Défense?
Мэриэн Харпер шесть лет проработала в "Biblico, Hutchings Gold".
Marianne Harper a investi 6 années chez Biblico, Hutchings Gold.
У нас много поводов для праздника - свадьба Тома и Б`Эланны, рождение ребенка энсина Харпер и бесперебойная работа нашего усовершенствованного варп двигателя, который доставил нас намного ближе к дому.
Le mariage, le bébé de l'enseigne Harper... Et notre nouveau moteur à distorsion qui nous rapproche rapidement de chez nous.
Доктор Харпер общается с Кейт несколько раз в день.
Le Dr Harper la voit tous les jours
Доктор Харпер прекрасный врач.
- J'aime bien le Dr Harper - Pas moi
Так говорит доктор Харпер?
- La psy t'a dit ça?
Доктор Харпер ещё кое что сказала.
Le Dr Harper a dit une chose
Да, но доктор Харпер говорит, Доктор Харпер. ... что этот синдром или комплекс Гестии, как они его называют, Так?
Ecoutez, le Dr Harper dit... que ce syndrome, ce machin de Hestia...
Доктор Харпер говорит, что часто такие женщины впадают в детство,... предпринимая отчаянную попытку снова стать...
Le Dr Harper dit qu'elles retombent souvent en enfance C'est une tentative désespérée de retrouver un peu de...
Посмотрим, что скажет доктор Харпер.
Je sais pas. Je demanderai au Dr Harper
У вас сегодня встреча с доктором Харпер?
Le Dr Harper vous attend?
- Харпер Андерсон.
Heureuse de...
- Харпер. Пожалуйста.
S'il vous plait.
- И так, Харпер, расскажите нам, что произошло, с самого начала.
Harper, dites-moi ce qui s'est passé, depuis le début.
Харпер не упоминала, что он курил.
Harper n'a pas dit qu'il avait fumé.
- Харпер не инсценировала это.
- Harper n'a pas simulé. - J'en sais rien.
- К сожалению, Харпер первая жертва, которая сообщила об изнасиловании.
Sauf si Harper est la première à porter plainte.
- Могущественный насильник. - Просто очаровашка. - Харпер живет на Мур-стрит, 101.
Harper habite au 101 Moore Street.
- Ты должна вернуться к Харпер и спросить её о наркотиках.
Retournez voir Harper et demandez-lui pour la drogue.
- То, что сейчас Харпер действительно нужно, это ваше сочувствие и поддержка, Во всем. А сейчас нам нужно с ней поговрить.
Harper a besoin de votre soutien inconditionnel... pour tout.
Квартира Харпер Андерсон, Мур-стрит, 101 1 ноября понедельник
APPARTEMENT DE H. ANDERSON LUNDI 1ER NOVEMBRE
- Харпер Андерсон, около пяти футов, длинные светлые волосы.
Harper Anderson. Environ 1 m 60. Blonde, cheveux longs?
- Я сравнила список мест, где бывает Харпер, с другими жертвами, кто пользовался той же парикмахерской,
J'ai cherché d'autres victimes qui allaient chez le même coiffeur, - l'épicerie, le pressing.
- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?
Harper est du genre à acheter pour 500 $ de viande? - Même pas en promo.
- Это все из-за того что случилось в квартире Харпер. Я сомневался...
C'est à cause de ce qui s'est passé chez Harper?
Потому что вы и в самом деле судья Харпер. О себе мне все известно.
Il n'est pas question de moi, jeune homme, mais de M. Kringle.
- Вам придется заполнить необходимые бумаги, мисс Харпер.
- Vous voyez?
- Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила?
- Ces bleus, ce serait elle?
Но сначала - поговори с Харпер.
Mais parlez d'abord à Harper.