Хейтем translate French

Я согласен с тем, что наша группа будет самой выдающейся, но Дикия Жэребцы никогда не станет супергруппой, если мы не заполучим Эдди Ван Хейлана.

Ted, bien que je pense qu'un jour notre groupe triomphera, les Wyld Stallyns ne seront jamais un super groupe tant qu'on aura pas Eddie Van Halen.

Следи за тем, чтобы Хейл не вернулся к бомбе.

Empêche Hale de s'approcher de la bombe.

Жеванези, чёрное сообщество озабочено тем, что адвокат мистера Хейли Не слишком разделяет цели движения.

La communauté noire s'inquiète : L'avocat de M. Hailey n'est... pas sensible aux besoins du mouvement.

Видишь ли, перед тем как тебя повысить, я должен был убедиться что ты на стороне Хейли, потому что если ты не на стороне своей дочери, как ты можешь быть на стороне своей страны?

Avant de vous donner une promotion, Je devais être sur que vous défendriez Hayley. Car si vous ne pouvez pas défendre votre fille. Comment pouvez-vous défendre votre pays?

Дорогой Господь, перед тем, как начать трапезу, мы просим прощения за свои грехи, в особенности, Бойд, который взорвал черную церковь из гранатомета, а потом выстрелил в затылок своему сообщнику Джареду Хейлу, на мосту в бухте Тейтс.

Seigneur, avant de passer à table, pardonne-nous nos péchés, surtout ceux de Boyd, qui a fait exploser une église avant d'abattre son partenaire, Jared Hale, d'une balle dans la nuque.

Хейл : воспользуйся силой сирены, чтобы получить голоса, а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.

Utilise tes dons de sirène pour attirer les votes pendant que je neutralise tes concurrents.

Её видели выходящей из клуба с Хейгеном раньше тем же вечером.

Elle a été vue quittant le club avec Hagan plus tôt dans la nuit.

Скажем так, волчица Хейли оказалась именно тем что нам нужно чтобы Клаус исчез навсегда из нашей жизни.

Disons juste que cette fille loup-garou Hayley était la personne qu'il nous fallait pour que nous nous débarrassions de Klaus pour de bon.

Мне казалось они были готовы идти за Хейли, но теперь, с моей помощью, мы управляем тем, что вызывает преданность и волков полумесяца, и Герреро...

Parce qu'il me semblait qu'ils étaient prêts à suivre Hayley, mais maintenant, grâce à moi, nous avons le contrôle de la chose même qui va inspirer la loyauté à la fois des croissants et des hommes de combat...

Тем самым мы принимаем вампирскую сущность Хейли.

Et en faisant cela, nous choisissons de partager la nature de vampire d'Hayley.

и тем не менее, Хейли права.

Cependant, Hayley a raison.

Когда день начался, Хейли, я был разочарован тем, что застрял с тобой.

Quand cette journée a démarré, j'étais déçu d'être coincé avec toi.

Хей, я встречаюсь с тем, с кем хочу встречаться.

Je fréquente qui je veux.

У Хейли тем временем были чувства ко мне, а я и понятия не имел!

Apparemment, elle avait des sentiments pour moi et je l'ignorais!

Что последнее сделала Хейли, перед тем как исчезла?

C'est quoi la dernière chose qu'Hayley a dit avant de disparaître?