Хен translate French
324 parallel translation
дорогой У Хён!
Joyeux anniversaire Woo Hyun...
В ролях : Ли Чи Хён и О Чи Хо
Eun-Suk Film présente avec LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Тхэ-Хён умер.
Tae-Hyun est mort.
Тхэ-Хён был братом моего отца.
Tae-Hyun était le frère de mon père.
Проверь купол вместо Хён Ву.
Va à l'intérieur du dôme à la place de Hyun-woo.
Как дерево может там расти? Ким Чжун Хён.
Comment un arbre pourrait-il pousser ici?
Да, Чжа-Хён, мне очень жаль.
Ja-hyun? Ça va?
Тело Чжа-Хён было найдено с глубокими ножевыми ранениями шеи.
Kim Ja-hyun a reçu un coup de poignard dans le cou.
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo.
Ки-Хён!
Hé, Ki-hyun!
я - Киль Ки-Хён.
Salut, je suis Gil Ki-hyun.
- Хён Чхэ?
- Hyunchae?
Чжун Хён Чхэ!
Jung Hyun-chae!
Хён Чхэ.
Hyun-chae.
Хён Чхэ!
Hyun-chae!
Хён Чхэ, ты здесь?
Hyun-Chae est là?
- Хён Чхэ!
- Hyun-chae!
Хён Чхэ, пошли быстрей!
Hyun-chae, dépêche-toi!
Хён Чхэ...
Hyun-chae...
- Хён Чхэ.
- Hyun-chae
{ \ pos ( 110,150 ) } Сцена 8 [Записка Хён Чхэ]
Partie 8 [La Note de Hyun-chae]
Я тоже хочу встретиться. Ваша Хён Чхэ.
Je suis d'accord pour te rencontrer, bien à toi, Hyun-chae.
Это Чжун Хён Чхэ.
C'est Jung Hyun-chae.
Хён Чхэ, готово!
Hyun-chae, c'est prêt!
- Хён Чхэ.
- Hyun-chae.
Хён Чхэ?
Hyun-chae?
Но поверь мне, Хён Чхэ.
Mais crois-moi, Hyun-chae.
- Чу Хён Сон.
- Joo Hyungsun.
Это Хён-Су Ким. Относитесь к нему хорошо.
Voici Hyun-soo Kim soyez gentils avec lui.
Давай, Хён-Су!
Bien joué Hyun-soo!
Хён-Су, ты следующий!
Hyun-soo, à ton tour.
- Твоя сумка, Хён-Су!
- Hyun-soo, ton sac
Хён-Су, ты выглядишь очень худым.
Tu as maigri, Hyun-soo.
Будь мужчиной, Хён-Су!
Hyun-soo, sois un homme.
Привет, Хён-Су!
Salut, Hyun-soo.
Хён-Су!
Hyun-soo!
Что с Хён-Су?
Pourquoi Hyun-soo reste-t-il dans son coin?
Познакомь ее с Хён-Су
Branche-la avec Hyun-soo.
O, Хён-Су!
Oh, Hyun-soo.
Хён-Су!
Eun-ju.
Хён-Су!
Je t'aime beaucoup.
- Хён-Су.
Ce serait bien si le temps pouvait s'arrêter. Quoi?
Следующая открытка от Хён-Су Кима.
" Une nuit, une fille a couru se réfugier sous mon parapluie.
Хён-Су, не сдавайся. Я надеюсь, все у вас получится.
"One Summer Night" de Chelsia Chan et ABBA.
Помните ли вы историю Хён-Су Кима?
Je vous l'avais racontée il y a quelques jours.
Хён-Су, ты слушаешь?
" Je l'ai entendue dans le bus, et j'ai décidé d'y répondre.
Хён-Су... Ты поздно.
Qu'est-ce que tu fais là?
Хён-Су, ты тоже хочешь получить?
Je vais t'arracher les yeux.
Хён-Су!
- Quoi?
- Хён-Су.
Non, rien.
Он сказал, что его зовут Парк Хён-Сик.
Il a dit qu'il s'appelait Park Hyung-Shik.