Хёндай translate French

А ты скажешь : "Я не могу, ребята. Я встречусь с вами там. Мне надо заправить свой Хёндай".

Et toi, tu dirais : "Je ne peux pas les gars, je vous rejoindrai, je dois faire le plein de ma Hyundai".

Хёндай, да.

Hyund... Hyundai, oui.

Все так совпало, что у неё забирают Хёндай?

Et au même moment, sa Hyundaï a été saisie?

Куплю себе Хёндай Элантра.

Je vais m'acheter une Hyndai Elantra!

Это "Хёндай".

C'est une Hyundai.

Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы.

On sait désormais que Simon de Merville a laissé une Hyundai Sonata volée au coin de la 40e et 8e avenue.

Я могу выкупить свою Хёндай.

Je peux racheter ma Hyundai!

Супер-герои, а не пара манекенов для краш-теста на заводе "Хёндай"!

T'as pas à avoir honte. Ouais, c'est ça!

Должно быть ее матери или из какого-нибудь секонд-хенда.

Ça devait être à sa mère ou venir d'un magasin bon marché.

Уильяма Кидда и Джекоба Хенда. Уильям Кидд.

William Kidd.

Да, в синем Хендай. Они засунули жучка в мою новую машину

Ils ont mis ma nouvelle voiture sur écoute.

Немного секонд-хенда.

Et ventes de charité.

Здесь указано, что вы брали Хендай Соната... в Glenview Rentals 30-го августа.

Ca dit ici que vous avez louez une Hyundai Sonata... A Glenview Rentals le 30 Aout.

В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

Le même jour où Ellen est sortie de la route, distraite par une Hyundai.

Здесь три секонд-хенда.

Il y a encore trois autres boutiques d'occasion dans le coin.

Некоторые из тех хипстерских вещей из секонд-хенда махнут травкой.

Ces fringues de hispters sentent la beuh.