Чаша моя преисполнена translate French

Чаша моя преисполнена " ".

ma coupe est enivrante. "

Чаша моя преисполнена.

"Ma coupe déborde."

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

"Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires, " Tu oins d'huile ma tête, " Et ma coupe déborde.

Умаслил елеем голову мою. Чаша моя преисполнена.

Tu oins d'huile ma tête et ma coupe déborde.

чаша моя преисполнена.

" et ma coupe déborde.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих ; умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.

Pour moi, tu dresses une table aux yeux de mes ennemis, tu oins de parfums ma tête, tu fais déborder ma coupe,

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires, Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.

" Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

" You anoint my head with oil. My cup overflows.

умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.

Tu as oint d'huile ma tête, et ma coupe déborde.

чаша моя преисполнена.

Ma coupe déborde.

Чаша моя преисполнена.

Ma coupe déborde...

Моя чаша преисполнена.

Et ma coupe déborde.