Чему ты так радуешься translate French

- Чему ты так радуешься?

- T'as l'air content.

Не пойму, чему ты так радуешься?

Pourquoi es-tu joyeuse?

Здесь всего лишь $ 300.000. Чему ты так радуешься?

T'excite pas comme ça!

Чему ты так радуешься?

C'est quoi, cette mine réjouie?

А чему ты так радуешься?

Pourquoi es-tu si contente?

Чему ты так радуешься?

Qu'est-ce qui te rend si heureuse?

- Чему ты так радуешься?

Pourquoi souriez vous?

Чему ты так радуешься?

Pourquoi es-tu si joyeux?

Чему ты так радуешься?

Pourquoi es-tu si fier de toi?

Чему это ты так радуешься?

Pourquoi êtes-vous si excité?

Чему ты так радуешься?

Ça t'amuse?

В больнице, куда она отправилась лишь потому, что мы так постыдно подвели её в прошлом. Не понимаю, чему ты радуешься.

Un hopital ou elle a été juste parce qu'on l'a honteusement laissé tombée dans le passé.

Чему ты радуешься? Да так.

Pourquoi tu es si contente?

Чему ты так радуешься?

Qu'est-ce qui te rend heureuse?