Чжэ translate French
197 parallel translation
Чон Ин Чжэ будет главным учителем.
Faîtes de Jung In Jae la titulaire.
Ли Чжэ-Пхён?
Su-ran?
Чжэ Мин уже здесь. Я пойду.
Yung-joo, comme Jae-min est là, j'y vais.
[Чжэ Син наносит удары в грудь начальницы.]
Jae-shin poignarde sa patronne dans la poitrine.
Тогда спой "Минули дни" Ю Чжэ Ха!
Alors chante "Past Days" de Yoo Jae-ha!
Чжэ Сук, здравствуй...
Jae-sook, bonjour...
Я уже заждался! Где Чжэ Син?
Ca fait des lustres que j'attends.
Не сдавайся! Чжэ Син!
Tiens le coup Jae-shin!
Ты уже давно живёшь в Сан Го Чжэ.
Tu es à Sanggojae depuis tellement longtemps, déjà...
А я проберусь в Сан Го Чжэ и сделаю фотографии.
Alors, je m'introduirai à Sanggojae et je prendrai des photos.
Когда планируешь привести ко мне даму Сан Го Чжэ?
Quand as-tu prévu de m'amener la demoiselle de Sanggojae?
Поехали в Сан Го Чжэ.
Toi! Viens avec moi à Sanggojae!
Можно осмотреть Сан Го Чжэ?
Si ça ne vous dérange pas, je peux faire le tour de Sanggojae?
Я переехал в Сан Го Чжэ, потому что...
Je... suis venu à Sanggojae parce que...
- Сон Чжэ!
- Seung Jae!
Сон Чжэ!
Seung Jae!
Сон Чжэ, ты.
Seung Jae, toi.
Все знают о принцессе Сон Хва, которую похитил король Пэк Чжэ?
Connaissez-vous l'histoire de la princesse Sunhwa qui était mariée au roi Mu de Baekjae?
Вы можете встречаться с Чжэ Хи, но при одном условии.
Vous pouvez continuer de rencontrer Jae Hee à une condition.
А я хочу, чтобы Чжэ Хи была счастлива.
Et je veux que Jae Hee puisse avoir une vie heureuse.
4 года назад мы с Чжэ Хи были на Сахалине.
j'étais à Sakhalin avec Jae Hee.
Чжэ Хи убила руководителя группировки и его отца.
Sunbae a tué le patron de la Mafia et son père.
Сначала убьём Хан Чжэ Хи.
nous nous occupons de Han Jae Hee comme prévu.
Чжэ Хи!
Sunbae!
Сделал чёртову пластическую операцию, и Чжэ Хи его не узнала.
et Jae Hee ne l'a pas reconnu.
Был убит агентами Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи во время недавней операции.
Il a été tué par les agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee dans une récente opération.
Принесите мне личное дело Хан Чжэ Хи.
Je veux voir le profil de Han Jae Hee.
Разрешите представить. Агент Хан Чжэ Хи, ваша новая коллега.
l'agent Han Jae Hee.
Меня зовут Хан Чжэ Хи.
Je suis Han Jae Hee.
Чжэ Хи.
Jae Hee.
Агент Хан Чжэ Хи.
Agent Han Jae Hee.
Да, Хан Чжэ Хи слушает.
c'est Han Jae Hee.
Агенты Ли Чжон У... и Хан Чжэ Хи.
Agents Lee Jung Woo... et Han Jae Hee.
Алё, вы Чжэ Хи не видели?
Avez-vous vu Jae Hee?
Хан Чжэ Хи!
Jae Hee!
Агенты Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи, зайдите ко мне в кабинет.
Agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee. Dans mon bureau.
Хан Чжэ Хи, зайдите ко мне.
Agent Han. Entrez.
Я уже всё рассказал агенту Хан Чжэ Хи.
J'ai déjà parlé à l'agent Han Jae Hee.
Ты покончила с ним, Мун Чжэ Ин.
Moon Jae In.
А вот и Чжэ Ин.
tu es là. - Oui.
Меня зовут Мун Чжэ Ин.
Je suis Moon Jae In.
Ладно, Мун Чжэ Ин, делай что хочешь!
Bien... sois comme ça Moon Jae In.
Чжэ Ин.
Jae In Unnie.
Тхэ Ра, можно Чжэ Ин завтра с нами поужинает?
Unnie. C'est d'accord si Unnie Jae In dîne avec nous demain?
Прости, Чжэ Ин.
Jae In.
Чжэ Син!
Jae-shin!
Чжэ Син,
Jae-shin,
Где Чжэ Син? !
Où est Jae-shin?
Агент Хан Чжэ Хи.
Je suis l'agent Han Jae Hee.
Поедете в головной машине и возглавите операцию. Агент Хан Чжэ Хи. Вы во второй машине вместе с доктором Кимом.
Vous irez dans la voiture principale et mènerez l'op. vous serez avec le Dr Kim dans le deuxième véhicule pour la sécurité de proximité. voyez avec le SRT pour le renfort dans les derniers véhicules.
Чжэ Ин, ты знаешь моего младшего брата?
Unnie.