Чивери translate French

Мистер Чивери и Джон заботились о тебе.

M. Chivery et John s'occupent de toi.

Конечно, отец, но мистер Чивери и Джон здесь, и у тебя столько посетителей.

Bien sûr, père, mais M. Chivery et John sont là, et tu reçois beaucoup de visites.

Спасибо, мистер Чивери.

Merci, M. Chivery.

Спасибо, Чивери.

Merci, Chivery.

Чивери, я хотел бы остановить время, оставить ее такой, как сейчас!

- Chivery, si seulement le temps pouvait s'arrêter et qu'elle reste toujours ainsi!

Твой сын - отличный молодой человек, Чивери.

Votre fils est un brave garçon, Chivery.

О, спасибо, мистер Чивери!

Merci, M. Chivery!

Эми, а что, если ты отнесешь эти цветы мистеру Чивери в домик привратника?

Que dirais-tu d'aller porter ces fleurs à M. Chivery dans sa loge?

Вы поссорились с мистером Чивери? Поссорились?

- Tu t'es querellé avec M. Chivery?

Джон Чивери.

John Chivery.

Мистер и миссис Джон Чивери.

Monsieur et Madame... John Chivery.

Мистер Джон Чивери, главный надзиратель известной тюрьмы и его любимая жена Эми.

M. John Chivery, guichetier en chef de la célèbre Prison de la Maréchaussée et son épouse bien-aimée... Amy.

Здесь покоится Джон Чивери который 60 лет был надзирателем и его любимая и любящая супруга Эми.

Ci-gît John Chivery, guichetier pendant 60 ans et son épouse bien-aimée, Amy.

" " Здесь покоятся бренные останки Джона Чивери, человека ничем не примечательного, который умер от несчастной любви, завещав с последним вздохом,

"Ci-gisent les restes mortels de John Chivery, " qui ne fit jamais rien de particulier, " mort le cœur brisé,

- Добрый вечер, Чивери.

- Bonsoir, Chivery.

- Спасибо Вам, мистер Чивери.

- Merci, M. Chivery.

Знаете, Чивери, я беспокоюсь о нем в том мире.

Savez-vous, Chivery, j'ai peur pour lui dehors.

Спокойной ночи, Чивери.

Bonne soirée, Chivery.

О боже, неужели я потерял поддержку Чивери и его собратьев, Я могу умереть здесь с голода!

Si je devais perdre le soutien de Chivery et de ses collègues, je pourrais mourir de faim ici!

Я надеюсь, что ты не примешь это на счет Чивери, но есть некоторая связь между этими случаями...

J'imagine que ça a quelque chose à voir avec Chivery, mais quant au lien entre les deux...

Джон Чивери просил меня стать его женой. Он?

John Chivery m'a demandé de l'épouser.

Я всегда была уверена, что ты любишь Джона Чивери.

- Et alors? J'ai toujours cru que tu appréciais beaucoup John Chivery.

Поет песню на французском... Спасибо, мистер Чивери.

Merci, M. Chivery.

- Что-то не так с Чивери.

Il s'est passé quelque chose avec Chivery.