Что случилось с тем парнем translate French

- Что случилось с тем парнем прошлой ночью?

Qu'avez-vous fait du type d'hier soir?

Скажите, что случилось с тем парнем?

Qu'est devenu ce garçon?

- Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

Qu'est-ce qui est arrivé au type?

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

- Super... 212! Où est le type qui est venu la dernière fois?

Что случилось с тем парнем?

Où est l'autre type?

А что случилось с тем парнем из парка?

Et le gars avec qui tu étais au parc?

Как думаешь, что случилось с тем парнем?

Qu'est-il arrivé à ce gars-là tu crois?

Я... Я не видел, что случилось с тем парнем.

Je... je n'ai pas vu ce qu'il lui est arrivé.

Все знают что случилось с тем парнем.

Tout le monde sait ce qui est arrivé à ce gars.

Ты помнишь, что случилось с тем парнем.

Pas comme avec l'autre type.

А что случилось с тем парнем, боссом, с которым ты встречалась?

Alors qu'est-ce qui est arrivé à ce type, le gros coup que tu voyais?

Что случилось с тем парнем из отдела наркотиков?

Bine, qu'est ce qu'il est arrivé à ce mec des narcotics?

Так... значит, ты мне расскажешь, что случилось с тем парнем, который тебе нравится?

D'accord.. alors tu vas me dire ce qui se passe avec ce mec sur qui tu fantasmes?

Что случилось с тем парнем?

Qu'est-il arrivé au gars?

А что случилось с тем парнем, с которым у тебя была интрижка? Без чувств и эмоций, и...

Hé, qu'est-il arrivé à ce mec avec qui tu couchais sans aucun sentiment ou émotion ou...

Что случилось с тем парнем, который считал что Елена должна принять то, что она вампир. будь что будет.

Qu'est-il arrivé au mec qui pensait qu'Elena serait heureuse en tant que vampire, et advienne que pourra.

А что случилось с тем парнем?

Que s'est-il passé avec euh, ce petit ami?

Что случилось с тем парнем?

Qu'est-il arrivé à ce mec?

Так что случилось с тем парнем?

Qu'est-il arrivé au gars avec la bière?

Что случилось с тем парнем?

Il s'est passé quoi avec ce gars?

Слушай, то, что случилось с тем парнем вчера, было ужасно.

Ce qui s'est passé avec ce mec, c'est affreux.

Эй, а что там случилось с тем парнем? Он, действительно, ослеп?

L'autre, il est toujours aveugle?

Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.

Dieu sait ce qui est arrivé à ce petit toutou. Les chats...

Да, именно! Я вот думаю, что, черт возьми, случилось с тем парнем, который мне понравился несколько лет назад.

Sûrement, je me demande juste qu'est-ce qui est arrivé à ce mec que j'ai aimé.

Извини за то, что сегодня случилось с тем парнем в толпе.

Je suis désolé pour ce qu'il s'est passé avec cet homme dans la foule.

Так что у тебя случилось с тем парнем, Стивом, вроде?

Qu'est-ce qui s'est passé avec Steve?

Понятно, так что на самом деле случилось с тем парнем на крыше того здания?

Okay, alors qu'est-ce qui s'est vraiment passé avec ce gars sur le toit du Baine building?

Что-то случилось с тем парнем, Полом, которого мы видели на днях.

Quelque chose est arrivé à Paul, ce gars de l'autre nuit.

О. Может этим можно объяснить то, что случилось сегодня с тем новым парнем на работе.

Ça explique ce qui s'est passé avec le nouveau aujourd'hui.

Слушай, Лорейн, Что случилось с Марти, с тем парнем из школы?

Qu'est devenu ce gars, Marty, du lycée?

Что бы с тобой ни случилось – это ничто, по сравнению с тем, что я сделаю с тем парнем.

Ce qui t'es arrivé n'est rien comparé à ce que je vais faire à l'autre gars.