Шеффер translate French
37 parallel translation
Ты и Шеффер, обыщите здание сверху донизу.
Toi et Schaeffer, vous fouillez l'immeuble.
Лейтенант Джек Шеффер?
Lieutenant Jack Sheaffer?
Шеффер! Шеффер!
Il n'a rien à chercher ici.
Шеффер!
Shefer! Shefer!
Серж. и Надя Шеффер.
Serge et Nadia Scheffer.
С вами Кэрри Шеффер.
Ici, Carrie Shaeffer.
Кэрри Шеффер.
Carrie Shaeffer.
А меня миссис Шеффер.
Je suis Mme Shaffer.
Ада Шеффер, мои архитектор.
Jake. Adam Schaeffer, mon architecte.
Раз, два, три, четыре. Ни хрена себе номер! Я и не знал, что в Шеффер берут дебилов!
Bon dieu de merde, y a des attardés à Shaffer?
Он только перешёл на второй курс и возлагал большие надежды на Шеффер.
Il débutait sa 2e année et avait démarré Shaffer plein d'espoir.
Доктор Шеффер.
Dr. Schaeffer.
Шеффер!
Schaeffer.
Шеффер? Нет, нет
Il va trop loin.
Кэтрин, Шеффер Марлин Андерсон не числилась без вести пропавшей так что я... благодарен
Catherine, Schaeffer, Marlene Anderson n'a pas été portée disparue alors je suis... reconnaissant.
Бисгард, это Шеффер Он похитил Кэтрин.
Bisgaard, c'est Schaeffer.
Хорошо, Шеффер, что делает тебя таким уверенным?
Pourquoi êtes-vous si sûr?
Вы просто чудо, мистер Шеффер.
Vous êtes un travailleur miraculeux, M. Scheffer.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Schaeffer a rédigé un profil, trouvé une raison aux chiffres romains sur les mains, un mobile pour le tueur.
Шеффер стал одержим тем, что он ошибся.
Schaeffer est devenu obsédé par son erreur.
Шеффер?
Schaeffer?
Шеффер сказал, что тело где-то вне поля зрения.
Schaeffer a dit que le corps serait juste hors de vue.
И Уилки не понимает, как Шеффер делает все это, и это пугает его.
Et Wilkie ne sait pas faire ce que fait Schaeffer et ça lui fait peur.
Шеффер тоже напуган.
Ça fait peur à Schaeffer aussi.
Шеффер был прав насчет тела но ошибся насчет сувенира.
Schaeffer avait raison pour le corps mais tort pour le souvenir.
Интересно, что Шеффер скажет по этому поводу.
Ce serait bien de savoir ce qu'en pense Schaeffer.
Я Томас Шеффер.
Thomas Schaeffer.
Теперь Томас, он, эм, Профессор Шеффер.
Thomas est maintenant... le professeur Schaeffer.
Доктор Шеффер
Dr Schaeffer.
И Шеффер сказал, что он разместит его где-то на видном месте.
Schaeffer a dit qu'il l'exposerait aux yeux de tous.
- Жорж Шеффер.
- Georg Schǁffer.
- Здравствуйте, г-н Шеффер.
- Bonjour, M. Schǁffer.
Итак, г-н Шеффер...
Alors, M. Schǁffer...
Меня зовут Жорж Шеффер.
Je m'appelle Georg Schǁffer.
Шеффер, на 9 часов военный автомобиль, собирается тебя отрезать.
Schaeffer, vous avez un véhicule militaire à 9h, il va vous couper le route.
Шеффер и фотопленка тоже...
Rien.
Шеффер помог мне найти четыре тела на фабрике
Schaeffer? Non.