Эдмона translate French

... но никакого Эдмона нет в медицинском кабинете.

Il n'y a pas d'Edmond au cabinet.

Нам часто звонит одна пожилая дама. Она обеспокоена... Постоянно требует Эдмона.

Nous recevons des appels d'une dame âgée inquiète réclamant Edmond.

Думаешь, у Эдмона нет тайн?

Tu crois qu'Edmond n'a pas ses secrets?

Мы пришли, чтобы подать прошение по делу Эдмона Дантеса.

Nous venons plaider le cas d'Edmond Dantes...

Я буду бороться за свободу Эдмона.

Je n'abandonne pas encore.

Ну, может, он сделает исключение для того, кто ищет Эдмона Дантеса?

Peut-être fera-t-il une exception pour un homme qui cherche Edmond Dantes.

Итак, мсье Затара, вы были другом Эдмона?

Alors, M. Zatarra, vous étiez un ami d'Edmond?

Вы ведь тоже знали Эдмона?

Vous connaissiez aussi Edmond?

К моему великому сожалению, его отец повесился узнав об измене Эдмона.

Malheureusement, son père s'est pendu en apprenant la trahison d'Edmond.

После смерти Эдмона, я взял в компаньоны одного из своих капитанов.

Après la mort d'Edmond, j'ai pris à contrecœur un associé. L'un de mes capitaines.

Но, по сравнению с судьбой Эдмона, все это мелочи.

Mon sort n'est rien comparé à celui d'Edmond.

Мне нужно разыскать невесту Эдмона?

Je dois trouver la fiancée d'Edmond.

Не прошло и месяца как арестовали беднягу Эдмона, а его невеста вышла замуж за его лучшего друга.

Un mois après l'arrestation d'Edmond, Mercedes a épousé son meilleur ami.

Альберт Мондего - сын Эдмона Дантеса.

Albert Mondego est le fils d'Edmond Dantes.

Как ты думаешь, почему я так поспешно вышла за тебя после того, как схватили Эдмона?

Pourquoi crois-tu que je t'ai épousé aussi vite après qu'Edmond ait été arrêté?

Альберт, ты сын Эдмона Дантеса, человека, известного тебе как граф Монте Кристо.

Albert, tu es le fils d'Edmond Dantes... l'homme que tu connais comme le Comte de Monte Cristo.

Мадемуазель Марго Ивонн Рашель Бушбиндер, согласны вы взять в мужья мсье Жан-Ноэля Эдмона Крузе?

Mlle Margot, Yvonne, Rachel, Buchbinder, acceptez-vous de prendre pour époux

"Граф МонтеКристо" с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса.

Le Comte de Monte-Cristo. Robert Donat est Edmond Dantès.

Альтер-эго Эдмона Дантеса?

Alter ego d'Edmond Dantes...

Это карточка Эдмона.

C'est celle d'Edmond.