Эйприл ладгейт translate French

Первая участница, поприветсвуйте Эйприл Ладгейт.

Tout d'abord, veuillez accueillir April Ludgate.

Привет, Я Эйприл Ладгейт.

Bonsoir, je suis April Ludgate.

Не пропустите сегодняшнюю вечеринку ко дню рождения Эйприл Ладгейт! Девять вечера, знаменитый во всем мире клуб Snake Hole.

Ne ratez pas l'anniversaire de folie d'April Ludgate, ce soir, 21 h, au mondialement connu, Snakehole lounge.

Эйприл Ладгейт... - Моя мама пуэрториканка.

Ma mère est Portoricaine.

Да! Я посвящаю эту победу Эйприл Ладгейт.

Je dédie ma victoire à April Ludgate.

Эйприл Ладгейт, ты станешь моим менеджером?

April Ludgate... veux-tu être mon manager?

Эйприл Ладгейт - лучшая на свете, Альбом Первый.

- April Ludgate, la meilleure. Volume 1.

Эйприл Ладгейт, связи с молодёжью и управление новыми СМИ.

April Ludgate, assistance jeunesse et directrice nouvelles technologies.

Пауза. Моей женой, Эйприл Ладгейт.

- Pause- ma femme, April Ludgate.

Я только что накормил Чемпиона, убрался в вашем доме, оформил все документы - теперь ты официально Эйприл Ладгейт-Дуайер, установил детектор дыма и вот я вернулся.

Je viens de donner à Champion sa gamelle, de nettoyer la maison, classer les papiers... tu es officiellement April Ludgate dwyer, d'installer un détecteur de fumée, et maintenant je suis de retour.

Я Эйприл Ладгейт и я заменяю Лесли, пока она избирается в совет.

Je suis April Ludgate. Je remplacerai Leslie durant sa campagne.

Эйприл Ладгейт, настоящий герой. Спасибо и всегда пожалуйста.

Mais surtout moi, April, l'héroïne.

Я Эйприл Ладгейт из департамента парков.

Je suis April Ludgate du Service des parcs.

- Эйприл Ладгейт прекрасна...

- April Ludgate est belle...

Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной.

Ron Swanson et April Ludgate, mes deux personnes préférées de tout l'univers.

Я Лора. Я Эйприл Ладгейт Кеворкян.

Je suis April Ludgate Kevorkian.

Эйприл Ладгейт, я спою тебе песню, которую написал 15 лет назад для мой пары на выпускной - Сары Вайс.

April Ludgate, Je vais te chanter une chanson que j'ai écrit il y a 15 ans pour ma cavalière de bal, Sarah Weiss.

Эйприл Ладгейт "

- April Ludgate ♪

"Фестиваль друидов в честь летнего солнцестояния и конкурс по поеданию куриных крылышек имени Эйприл Ладгейт".

"Le concours du plus gros mangeurs d'ailes à la mode Buffalo et festival druidique d'été April Ludgate."

Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена, Эйприл Ладгейт, ведь она - это самое лучшее, что было в моей жизни. Она пришла на выпускной, несмотря на то, что их ненавидит.

Mon premier décret est de déclarer que la reine de ce bal doit être ma femme, April Ludgate, qui est la meilleure chose qu'il me soit arrivé, qui est venue au bal même si elle en a horreur.

Эйприл Ладгейт, профессиональная пьяница.

April Ludgate, buveuse professionnelle.

Я переезжаю в Вашингтон, потому что моя жена, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер, приняла потрясающее предложение о работе там.

Je vais déménager à Washington, parce que ma femme, April Ludgate-Karate-Dwyer, a accepté un travail formidable là-bas.

Моей жене, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер.

Ma femme, April Ludgate-Karate-Dwyer.

Эйприл Ладгейт-Двайер.

April Ludgate Dwyer.

Меня зовут Эйприл Ладгейт, и у меня просто взрывной талант!

Mon nom est April Ludgate et mon talent est explosif!

Алиса, это Эйприл Ладгейт, самый замечательный человек на свете, и вам нужно подыскать ей работу, которую она будет любить и ценить, и которая сделает её жизнь полноценной.

Alyssa, voici April Ludgate, le seul meilleur être humain au monde, et vous devez lui trouver un job qu'elle aimera et chérira et qui l'épanouira.

Леди и джентельмены, мы все собрались здесь сегодня, чтобы заключить узами брака Эндрю Максвелла Двайера и Эйприл Роберту Ладгейт.

Mesdames et messieurs, nous sommes réunis aujourd'hui pour unir Andrew Maxwell Dwyer et April Roberta Ludgate.

Эйприл Роберта Ладгейт.

April Roberta Ludgate. Je t'aime.