Экспертная translate French

- Да. Б'Эланна, мне нужна твоя экспертная оценка в этой миссии, а не твое плохое настроение.

J'ai besoin de vos compétences, pas de votre mauvaise humeur.

Экспертная служба пропускает улики каждый раз.

Ils en oublient toujours une ou deux...

Экспертная оценка

Évaluation par les pairs.

Независимая экспертная комиссия заключила,... что Аллинол совершенно безопасен и точка. - Слышите?

Des experts indépendants ont décrété que l'allinol était sans danger.

Понадобится экспертная поддержка.

On a besoin d'une aide experte. - De qui?

Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди.

Le Bureau a besoin d'une évaluation d'un expert, et l'agent Moretti me dit que vous pourriez nous aider à attraper Brady.

Экспертная оценка была сокрушающей.

nous examinons les pairs. il le lança vers moi.

Экспертная оценка была сокрушающей.

Le Dr Kidd était tellement déçue.

Их экспертная комиссия определяет...

Un comité...

Да, твоя экспертная помощь.

Oui, votre expertise scientifique sur un sujet discret.

"Моя экспертная оценка необходима для экскурсии".

"Mon expertise est demandée pour une visite".

И это ваша экспертная оценка о горючем?

Vous ne pourrez pas comprendre.

И это ваша экспертная оценка о горючем?

C'est là votre opinion d'expert sur ces feux?

Нам нужно твоя экспертная оценка.

L'ANCIEN VOISIN DE MICHAEL