Элиэзер translate French

- Элиэзер Школьник.

- Eliezer Shkolnik.

Профессор Элиэзер Школьник.

Prof. Eliezer Shkolnik.

Элиэзер...

Eliezer...

ЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ Элиэзер Школьник выдвинул революционное предположение о том,... что в эпоху раннего Возрождения в Европе была распространена... некая иная версия Иерусалимского Талмуда,... отличающаяся от известной нам.

- 1. Ses travaux de recherche - Eliezer Shkolnik a fait une revendication révolutionnaire : Qu'il y avait une autre version du Talmud de Jérusalem en Europe durant la Renaissance, qui est différent de la version que nous avons aujourd'hui.

Элиэзер Школьник изучил их все, потратив на это почти 30 лет...

Et Eliezer Shkolnik les a tous étudié pendant près de 30 ans...

"... и профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда ".

"et Prof. Eliezer Shkolnik, pour sa contribution à l'étude du Talmud."

"... и профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда ".

\ "...et Prof. Eliezer Shkolnik, pour sa contribution à l'étude du Talmud. "

Мы сейчас не заняты вопросом о том, заслуживает ли Элиэзер Школьник премию.

La question n'est pas de savoir si Eliezer Shkolnik devrait remporter le prix Israël.

Ведь Элиэзер Школьник годами являлся претендентом.

Eliezer Shkolnik a été nommé pendant des années.

- Ни в коем случаи! Покуда я занимаю свой пост, Элиэзер Школьник премию не получит.

Eliezer Shkolnik ne gagnera jamais le Prix d'Israël sous ma gouvernance.

- Элиэзер фанатик пунктуальности.

Eliezer est un maniaque de la ponctualité.

" Профессор Элиэзер Школьник, выдающийся ученик профессора...

"Prof. Eliezer Shkolnik, " l'étudiant réputé du vieux Prof.

" На основании всего сказанного выше жюри находит, что профессор Элиэзер Школьник...

" En raison de tout ce qui précède, le jury décide que le Prof.

Мой отец и учитель, профессор Элиэзер Школьник, присутствующий сегодня в этом зале!

Yehuda Grossman, mes collègues de l'Académie, mon père, mon professeur, Prof. Eliezer Shkolnik, qui est ici dans le public ce soir.

Профессор Элиэзер Школьник, признанный ученик величайшего исследователя Талмуда,... профессора Йоны Нафтали Файнштейна, потратил десятки лет на изучение Иерусалимского Талмуда и других рукописей и пришел к некоторым заключениям,...

Prof. Eliezer Shkolnik, le renommé élève du plus grand érudit du Talmud, Prof.