Эстетики translate French

Я считаю что эта новая художественная форма какая-то голая.В ней нет эстетики.

car aucun critère esthétique n'a encore été établi.

Я был уверен, что вы оцените это на уровне эстетики.

J'étais sûr que vous apprécieriez son esthétique.

С точки зрения науки и эстетики, они идеальны.

Esthétiquement, scientifiquement parfaits.

Такие чудеса эстетики.

Tant de merveilles esthétiques.

Меня зовут Тим Рулэнд, и... С точки зрения эстетики...

Sur le plan esthétique, tous vos films...

Не думаю, что на эти камни нанесли что-то просто для эстетики.

Je crois que rien n'est là pour faire joli.

Он бывший профессор французской литературы и эстетики.

Il a enseigné la littérature française et l'esthétique.

Обращение эстетики классического искусства в рок-н-ролльную форму.

C'est un travail esthétique qui a rapport avec l'art classique et qui est adapté au rock n'roll.

Когда я впервые основал компанию, функции промышленного разработчика затрагивали аспекты эстетики или мастерства, однако это как вспомогательные средства... а реализацией приоритетных задач компании занимались специалисты-эксперты.

Quand j'ai lancé ma société, le rôle du designer industriel était avant tout esthétique, ou d'intégrer intelligemment les fonctions, mais c'était toujours secondaire... la société était reponsable du gros de la conception et on engageait des extérieurs pour fignoler les détails.

С точки зрения эстетики, согласен полностью.

Esthétiquement parlant, pas plus.

Что касается эстетики,

Depuis qu'existe l'esthétisme,

- Недочеты урбанизации в Анатолии. Отсутствие эстетики, и так далее.

Sur la perte du sens esthétique dans les villages d'Anatolie...

Почти приятно узнать, что кого-то привлекает его эстетика, ради эстетики, не будь это так ужасно.

Ce serait presque magnifique de voir quelqu'un montrer la beauté esthétique pour l'esthétique pure - si ce n'était pas si horrible.

С точки зрения эстетики.

Esthétiquement déséquilibrée.

Я просто раб эстетики.

Je suis un esclave de l'esthétique.

Бодимодификация — умышленное изменение физической наружности для эстетики, повышения сексуальной активности или как обряд инициации.

La modification corporelle est l'altération délibérée du corps humain pour l'esthétique, la performance sexuelle ou des rites de passage.

"С точки зрения эстетики... не сбросить ли тебе, на хуй, килограмм-другой?" Но... Как помню, в "Догме" вы работали с Робертом Йоумэном.

Vous avez travaillé avec Robert Yeoman sur Dogma, je crois.