Это очень щедро с вашей стороны translate French

Это очень щедро с вашей стороны, мадам, но она умерла много лет назад.

C'est très généreux à vous, mais elle est morte depuis longtemps.

Это очень щедро с вашей стороны.

C'est très bien, très généreux.

Да. Это... Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

C'est généreux de votre part, monsieur.

- Это очень щедро с вашей стороны, спасибо.

C'est gentil. Merci. Bonne chance.

Это очень щедро с вашей стороны.

C'est très généreux de votre part.

Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

C'est... c'est vraiment sympa de votre part, monsieur.

Это очень щедро с вашей стороны, мистер Вон.

C'est très généreux de votre part, Mr Vaughn.

Это очень щедро с вашей стороны, Джим.

C'est vraiment généreux de votre part.

Это очень щедро с вашей стороны.

Ce qu'elle veut dire c'est que c'est très généreux de votre part.

Дайана, это очень щедро с Вашей стороны, но я не могу это принять.

Diana, c'est si généreux de votre part, mais je ne peux pas accepter.

Это очень щедро с вашей стороны.

C'est vraiment genereux de votre part.

- Это очень щедро с вашей стороны.

C'est... très généreux.

Это очень щедро с вашей стороны, но вы не должны этого делать.

C'est très généreux de votre part mais vous n'avez pas à faire ça.

Это было очень щедро с вашей стороны, и это будет удобно.

C'était très généreux de votre part et ça leur sera utile.

Это очень щедро, с вашей стороны.

C'est tellement généreux de votre part.