Южанином translate French

Она обозвала меня голодранцем южанином.

- Madame Pavone Lanzetti? - Elle m'a traité de bon à rien.

Хотел бы я посмотреть, как синьора Панчетти прогуливается с голодранцем южанином по Милану.

Madame Pancetti se promènerait à Milan avec ce sudiste...

Здесь есть статья, написанная благорассудительным южанином.

Il y a là un article écrit par un brillant esprit du Sud.

Что ж, господа, позвольте мне не согласиться с благорассудительным южанином и нашим президентом, который, по всей видимости, разделяет его взгляды.

Je ne suis pas d'accord avec les brillants esprits du Sud et notre Président, qui partage leurs idées.

Он считал себя ярым южанином, повстанцем сражающимся на фронтах Гражданской войны, которая всё продолжалась.

Il se disait loyal Sudiste et franc-tireur d'une guerre de Sécession sans fin.

За подозрительным южанином Сирены.

- Le mystérieux gars du Sud.

Огастас Андервуд был южанином, сражавшимся не на той стороне, и забыт всеми, кроме нас с вами...

Augustus n'est qu'un plouc mort en se battant pour le mauvais camp et tombé dans l'oubli.