Юридическому translate French

Я хотела тебя видеть по важному юридическому вопросу.

Je vous ai prié de venir pour une affaire très importante.

Готовился к юридическому экзамену.

J'étudie pour le barreau.

- Мы бы позволили юридическому комитету выбрать кого-нибудь.

- On laisserait le Comité choisir quelqu'un.

- Какому еще делу? - Юридическому.

O.K., parfait.

У тебя нет друзей, только люди, которых ты используешь на пути к юридическому образованию.

Tu n'as pas d'amis, juste des gens que tu utilisent sur le chemin pour avoir ton diplôme de droit.

Для ясности я прибегла к юридическому жаргону.

Un peu de jargon légal pour te plaire.

Они тянутся от генератора энергетической компании Кембриджа на Западной Авеню к стадиону "Солджер-филд", юридическому факультету и научным лабораториям.

Ils vont de la centrale de Cambridge sur Western Avenue, jusqu'à Soldiers Field, à l'école de droit, et jusqu'au labo de sciences.

Дать подчиненному совет по юридическому вопросу - это юридическая консультация.

- Répondre à une question juridique, c'est faire du droit.

- По юридическому делу.

Judiciaire et personnel.

Призыв к юридическому заключению.

Appel de la conclusion juridique.

просто позволь юридическому департаменту беспокоится о Саре Лазар

Laisse le département juridique s'occuper d'elle.

Затем я составлю юридический договор, тем самым находя применение моему трёхлетнему юридическому образованию.

Puis j'écrirai une sorte de contrat en jargon juridique, ça le sera quand j'appliquerai un minimum de mes 3 ans de fac de droit.

Подготовка к юридическому - сильно отвлекающий фактор.

La pré fac de droit est une distraction écrasante.

Я давала ему совет по другому юридическому вопросу.

Je lui donnais des conseils sur un autre avis juridique.

- Что? - Только по строгому юридическому определению.

- Stricto sensu seulement.