Я не могу так больше жить translate French

Я не знаю, что ты обо мне можешь подумать, но я не могу так больше жить!

Ai-je raison ou tort, mais je n'en peux plus!

Я не могу так больше жить, Эрни.

Mes sept ans! Je ne peux pas vivre comme ça.

- Я не могу так больше жить.

Je n'en peux plus.

Я не могу так больше жить.

- Oscar, non. Je ne veux plus de ça dans ma vie.

Лекс, я не могу так больше жить.

Lex, je ne peux pas continuer à vivre comme ça.

- Я не могу так больше жить.

- Je ne peux plus vivre comme ça.

Слушайте, я не могу так больше жить. Я переезжаю к Кайлу.

Je ne peux pas vivre comme ça, je vais vivre avec Kyle.

Я не могу так больше жить.

Je ne peux plus vivre comme ça.

Ну так сделай это со мной, Дагган, потому что я не могу так больше жить.

Alors fais-le moi, Duggan. Parce que je ne peux pas vivre ainsi plus longtemps.

Я не могу так больше жить.

Je ne veux plus vivre comme ça.

Послушайте, я не могу так больше жить.

Écoute, je ne peux pas continuer de vivre comme ça.

Я не могу больше так жить.

Je ne peux pas continuer comme ça.

Но я не могу больше так жить.

Je peux pas continuer comme ça.

Дело в том, что я не могу больше так жить!

- Il y a que je ne puis plus vivre ainsi!

Я больше не могу так жить.

Je n'en peux plus.

"Я больше не могу так жить."

" Je ne peux pas vivre ainsi.

Я больше так не могу. Я не так хотела жить.

J'étais pas faite pour vivre comme ça.

Я так не могу больше жить.

Je ne peux pas continuer ma vie!

Чем больше я думаю об этом, тем мне яснее, что я не могу дальше так жить.

Dans l'éternité. Plus j'y pense, moins je peux traverser la vie comme si de rien n'était.

Потому что я не могу больше жить так, как я всегда жила.

Mais je n'ai pas d'autre façon de vivre. J'ai toujours vécu comme ça.

Я не могу больше так жить...

Je ne veux plus vivre une journée comme celle-ci...

Я не могу больше жить так, по-свински.

Je ne vais pas vivre dans une porcherie!

Я думаю, ты должен уехать жить к отцу, так как я не могу больше это терпеть.

Je pense qu'il est temps que vous allez vivre avec votre père. Je suis à la fin de ma corde.

Я больше не могу так жить.

Je ne peux plus vivre comme ça.

Maм... я... так больше жить не могу.

Maman... en fait... je ne veux plus vivre comme ça.

Я сказал : "Не знаю, как так жить, но я больше не могу сдерживаться мне нужен кусочек мяса!"

Je lui ai dit que j'avais mal à la tête, que j'à © tais à © puisà ©. Je dormais mal, je n'arrivais plus à me concentrer au bureau.

- Я не могу больше так жить.

Je ne peux pas vivre comme ça.

Нет, нет, я не могу... Я не могу больше так жить.

Je ne peux plus continuer comme ça.

Мы не можем так жить. Я больше так жить не могу!

Je ne peux plus vivre comme ça.

Я больше не могу так жить.

Je ne peux pas vivre comme ça.

Может это и правда, но я больше не могу так жить

Peut-être c'est vrai, mais je ne peux plus vivre comme ça,

Я больше не могу так жить и... я хочу, чтобы мы были вместе.

Je ne peux plus vivre comme ça. Je veux qu'on soit ensemble.

Спасибо тебе за беспокойство, но я... я больше не могу так жить.

Merci de t'inquiéter, mais... je ne peux plus vivre comme ça. Faut que ça s'arrête.

Я так больше не могу. Я не буду так жить.

Je ne supporterai pas ça.

Ты никогда не прекратишь пить! И ты никогда не прекратишь бороться с ними, а я больше так жить не могу!

Et tu ne vas jamais t'arrêter de les combattre, et je ne peux plus vivre comme ça!

Я больше не могу так жить!

Je ne peux plus vivre comme ça!

Я отправлю ему письмо, так как больше не могу жить с этим глупым обещанием, что дала, и этими враками о нём.

- il est a ce truc en ville. Je lui envoie un e-mail car je--je ne peux pas vivre avec cette stupide promesse que j'ai faite et, tu sais, information complétement fausse.

И я больше не могу так жить.

Je ne peux pas y arriver comme ça.

Я больше не могу так жить, Тэсс.

Je ne peux plus faire ça, Tess.

И, судя по цене того кольца, я больше не могу себе позволить жить одному, так что...

Et vu le prix de la bague, je peux plus me permettre de vivre seul, alors...

Я просто не могу так больше жить.

Je ne peux plus supporter tout ça.

Я больше не могу так жить.

Mais je suis fini.

Дэниэл, я больше не могу так жить.

Daniel, je ne peux plus vivre ainsi.

Дэниел, я больше не могу так жить.

Daniel, je ne peux plus vivre de cette façon.

Я больше не могу так жить!

Je ne peux plus vivre comme cela!

Я больше так жить не могу.

Je ne peux plus vivre comme ça.

Я не могу... Я не буду так больше жить.

Je ne continuerai pas comme ça.

Я больше не могу жить так, как раньше, Кромвель.

Je ne peux plus vivre comme j'ai vécu, Cromwell.

В любом случае, Я больше не могу так жить.

Bref, je ne peux plus vivre comme ça.

Вы были так добры ко мне. Но я больше не могу жить во лжи.

Vous m'avez toujours aidé, mais je veux plus vivre dans le mensonge.

Фэйт, я больше не могу так жить.

"Faith... " Je n'en peux plus.