Явлении translate French

Весь мир повинен в явлении Гитлера в не меньшей степени, чем Германия.

C'est le monde entier qui est coupable!

Я знаю, капитан, но в компьютере нет ничего об этом явлении.

Mais les ordinateurs ne disent rien sur ce phénomène.

Ключ к космологии, к изучению всей вселенной, скрыт в обычном явлении природы, которое можно встретить каждый день.

La clé de la cosmologie, l'étude de l'Univers... est une loi naturelle bien banale... dont on fait tous les jours l'expérience.

Мы с Сараби не видели тебя на явлении Симбы народу.

Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba.

Новый 3авет говорит об Иисусе как о совершенно уникальном явлении.

Le Jésus du Nouveau Testament est souvent décrit comme totalement unique.

Всплеск вулканической активности привёл к разным последствиям на Венере и Земле. Причина же заключается в явлении настолько привычном для нас с вами, что мы порой не обращаем на него внимания, разве что, иногда выражаем недовольство.

Vénus et la Terre ont réagits de manières très différentes au même type de cataclysme volcanique, et la raison à cela est quelque chose qui arrive si souvent sur Terre qui nous est habituel, et que l'on remarque à peine.

Наши данные не дадут информации об этом явлении, а он может рассказать.

Nos données ne peuvent pas tout nous dire. Lui, oui.

Ты всегда углядишь хорошее во всяком явлении, не так ли?

Tu sais, tu regardes toujours le bon coté des choses, n'est ce pas?

"Ибо проповедь моя не в убедительных словах, но в явлении духа и силы".

"Ce n'est pas avec des mots que je prêche mais avec la démonstration du pouvoir de l'esprit".

В спальне, в кухне, и в гостиной, как в "Паранормальном явлении".

Une dans la chambre, dans la cuisine et dans le salon, comme dans Paranormal Activity.

Случай в 1940. Все на острове знают о задокументированном паранормальном явлении.

Tout le monde sur l'île est au courant de cet incident paranormal.