213 translate Portuguese
39 parallel translation
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Alguns historiadores colocam-nos no ano da Serpente d'água, 213 d. C. Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
[Skipped item nr. 213]
Está quase cheio. - E por que não beber de uma retrete?
Номер 213.
Número 213.
Пройдите в кабинет, 213.
É a vez do número 213.
Курс - ноль отметка 213.
Rumo é 0.213.
Меняю курс на ноль отметка 213.
- A mudar rumo para 0.213.
- Запишите на 213-й.
- Mande a conta para o 213.
Статья 213 - они оба несут моральную и материальную ответственность за свою семью, за воспитание и обучение своих детей.
213 : Assumirão juntos os problemas morais e financeiros da família. E portanto assumir as responsabilidades da educação dos filhos.
Вот ваш ключ - комната 213.
A sua chave é a do quarto 230.
В ночь на вторник 17-го... пожарная сигнализация сработала в здании № 213 по Стиджин-стрит.
Na noite de Terça, 17, disparou um alarme de incêndio nas traseiras do 213 da Stygian St.
На 215 долларов.
"Frank, são $ 213".
- Мы с Уильямом, мы в номере 213...
- O William e eu estamos no quarto 21...
"Может, он где-то поблизости.." Питер!
16 00 : 00 : 45,918 - - 00 : 00 : 47,213 Restam tão poucos de nós, que cada um é uma dádiva. Ele poderá estar por aí... Peter!
Мы арестовали и отдали под суд 213 преступников находящихся в розыске.
Prendemos e levámos a julgamento 213 criminosos procurados.
Тонис, 1 год Население - 1213...
TANIS, ANO UM POPULAÇÃO 1.213...
день 213 ничего не найдено
KARWAR, PROVINCIA NORTE DAS MOLUCAS INDONÉSIA Dia 213 : nada encontrado.
Ячейка 213...
caixa de depósito individual 213.
Вы знали, что 213я была взята в аренду вашим дядей два месяца назад?
Sabia que o 213 foi alugado ao seu tio há dois meses?
И вдруг такая красавица выходит из 21-ой.
De maneira que vi essa boazona a sair do 213...
И как только видишь внутренний край дороги, кладешь мотоцикл на эту сторону и едешь... мчишься прямо туда, направо, на высокой скорости в среднем, 131,57 миль в час.
Inclino a mota para o lado, e aponto, Ok, disparamos por ali, mesmo ao lado da pedra tão, tão rápido. Com uma media de 213 Km / h
Простите, но мальчик... он говорит! 213 00 : 10 : 38,359 - - 00 : 10 : 39,793
Peço desculpa, mas o rapaz...
В 213 году до Рождества Христова Император приказал сжечь все книги - рассуждения Конфуция.
Em 213 a.C., o imperador ordenou a grande queima de livros, as ideias de Confúcio.
Она 700 футов высотой, и вся ледяная.
Tem 213 metros de altura, e é toda feita de gelo.
Да, эм 213 и 313 13-е.
Sim. 213 e 313. Os 13.
Переведите ее на производство.
Leve-a para o andar da oficina estação de trabalho 213.
Затрачено на строительство комнаты : 213 дней * * * * * *
DIAS DE TRABALHO PARA CONSTRUIR O QUARTO PARA QUE CONSTE :
На 213 000 долларов.
O de $ 213.000.
Как я сказал 213,000.
Eu disse... $ 213.000.
9-й этап Тур де Франс. 230 километров. 4732 метра подъема от Гран-Бернар до Коль де Телеграф.
9ª etapa do Tour de France, 213 quilómetros, 4.732 metros de subida.
Нет, между воротами 213 и 214 слепая зона.
Não, há um ponto cego entre o cais 213 e 214.
Самые популярные коды в Лос-Анджелесе, в то время были 323, 310 и 213.
Os códigos da área mais populares de LA na época eram 323, 310 e 213.
213 тыс. на исследование фруктовых мушек во Франции.
$ 213,000 para pesquisas de azeites voam para França.
213-555-9255.
Uma cabra ou um borracho? Y-A-K-K.
213.2
213,20.
Лос-Анджелес, Калифорния, код 213.
Para Los Angeles, na Califórnia.
Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3 :
Código Municipal no 213 de Mega City :
Синий код, палата 213.
Está bem.
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный. Сообщение наблюдателю :
Mensagem para Observador :
213.
213.