Antenna translate Portuguese

Это новая игра фирмы "Antenna Research". И она здесь. Прямо сейчас.

É novo, é da Antenna Research, e está aqui, ao vosso dispor.

Мы - одна команда. "Antenna" и вы.

Somos uma equipa : a Antenna e vocês.

Для первого знакомства с "eXistenZ" фирмы " Antenna... мы пригласили на семинар специального ведущего.

Para o teste de lançamento do eXistenZ, da Antenna trouxemos uma líder muito especial.

Сильнейший в мире игровой дизайнер - сегодня здесь... лично, познакомит вас, нашу первую тестовую группу... со своим новым произведением, "eXistenZ", фирмы "Antenna".

A maior programadora de jogos do mundo está aqui, em pessoa, para liderar o teste da sua mais recente criação, eXistenZ, da Antenna.

Ассистенты помогут вам подключить... ваш биопорт к игровой консоли... используя новые... Что у тебя в этой сумке?

Os nossos assistentes vão ajudar-vos a ligar o casulo às vossas bio-portas usando o novo método da Antenna Research...

Я знаю, она устарела. Но мне не по карману "Antenna 15". Я рассчитал методику...

Eu sei que é antiquado, mas como não posso comprar o Antenna 15, pensei que este método de ligação...

Порядок. Я сейчас загружу "eXistenZ" каждому из вас.

Vou fazer o download do eXistenZ da Antenna Research para dentro de todos vocês.

Мы должны сообщить, что с тобой всё в порядке... и попросить прислать к тебе на помощь кого-нибудь... кто знает что делать.

Acho que a Antenna devia saber que está bem e enviar alguém de facto capaz de a ajudar.

Я свяжусь с фирмой "Antenna" прямо сейчас... и попрошу прислать сюда людей.

Vou contactar a Antenna para que mandem buscar-te.

Я не уверена, что "Antenna" так уж безопасна для меня.

Não sei se a Antenna será a minha segurança.

Этой технологией владеет только "Antenna".

Só a Antenna Research possui isso.

Я решил дезертировать, как и все высшие чины фирмы "Antenna".

Eu abandono a Antenna, e todos os quadros importantes também.

Смерть "Antenna Research"!

Morte à Antenna Research!

Почему ты не хочешь, чтобы я связался с фирмой "Antenna"?

Porque não me deixa contactar a Antenna?

Есть только у фирмы "Antenna".

Só da Antenna!