Brew translate Portuguese

"A witch's brew, a magic spell, an enchanted forest where- -"

"Uma poção de bruxa, um feitiço mágico, uma floresta encantada..."

Том дал мне часть своего входного бонуса и сказал, "сходи с ума", так что я.... купила кофе-машину с кофемолкой.

O Tom deu-me parte do bónus de entrada e disse "perde a cabeça", então... Comprei uma máquina de café Grind and Brew.

Черт, Брю, этот белый пижон делает тебя как Кливленда.

Caraças Brew, este branquinho fez-te parecer de Cleveland.

Диана сказала мне, что ты нашла работу в кофейне, и наверное, из-за этого и того, что ты съезжаешь от нас, у меня чувство, будто моя новая дочка стала совсем взрослой.

A Diana disse-me que ias arranjar um emprego no Java Brew e suponho que entre isso e saíres cá de casa é como se a minha nova filha estivesse a crescer.

Я думал, что когда у меня будет собственная квартира, я смогу сбежать от своей паршивой семьи.

Pensei que arranjando uma casa por cima do Brew, podia escapar à minha família disfuncional.

Я хотел извиниться за то, что устроил в кофейне сегодня.

Quero pedir desculpa pela maneira como me comportei no The Brew.

Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней...

Quando te encontrei no "The Brew", ouvir-te falar sobre a Maya, fez-me sentir muito ligado a ela.

Я видела тебя в кафе. Не знала, что ты вернулся.

Vi-te no "Brew" e não sabia que tinhas voltado.

Как они заставляют тебя открывать кафе так рано?

Como é que te convenceram a abrir o "The Brew" esta manhã?

Я сегодня не пойду в кофейню, мне надо подготовиться к урокам, увидимся за обедом.

Ouçam, hoje vou passar o The Brew porque tenho muito que estudar para Português, por isso vemo-nos ao almoço.

Если твое предложение все еще в силе, я могу присоединиться?

Se ainda vais ao The Brew posso ir contigo?

Я думала она работала в кафе.

Pensei que ela trabalhava no "The Brew".

Я видела, как она пялилась на тебя утром в кофейне, и теперь это.

Esta manhã, vi-a a olhar para ti no "The Brew" e agora isto...

У меня стратегическое заседание в кофейне.

Tenho uma sessão estratégica no "The Brew".

Я направлялась в кофейню повидаться с Заком.

- Não ia só passar pelo "The Brew" para ver o Zack.

Мы можем заказать те сырные палочки. Ханна их любит.

Podemos encomendar os palitos de mozzarella do "The Brew".

Да, но мы не можем заказать то, чего она по-настоящему хочет : ее маму.

Ela adora. O "The Brew" não lhe pode entregar a única coisa que ela quer... a mãe.

В смысле... Я была в кафе, когда это произошло, но я ничего не видела.

Estava no "The Brew" quando aconteceu, mas não vi nada.

А машина Коннора была у кафе, когда все случилось...

E o carro do Connor estava no "The Brew" quando isso aconteceu.

Мы можем остановиться выпить по пути.

Podemos passar no "The Brew" a caminho.

У нас была наистраннейшая встреча сегодня в кофейне.

Tivemos um encontro estranhíssimo hoje no "The Brew".

Это будет чтение стихов в баре.

Há uma sessão de poesia no "The Brew".

Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...

Número sete, Rosso Brew, com o Jóquei Juan Marquez...

Россо Брю и Живчик Джек сражаются за победу!

Rosso Brew e Vital Jack estão a competir!

Когда я пришла в кофейню, а тебя там не было.

Quando fui ao "The Brew" e não estavas lá.

Приходи в кафе попозже. И увидишь, как Э запрограммирует кофеварку. чтобы она расплавила мое лицо.

Passa pelo "Brew" mais logo e verás "A" programar a máquina do café para me derreter a cara.

Вчера вечером в кафе я была почти уверена, что Шана разговаривала с Эли.

Ontem à noite, no "Brew", a Shana estava a falar com a Ali.

Шана должна была встретиться со мной в кафе, но она так и не появилась.

Era suposto a Shana encontrar-se comigo no "Brew", mas não apareceu.

Она попросила меня сходить за кофе, а когда я вернулся, её уже не было.

Pediu-me para ir ao "Brew" buscar café e quando voltei, tinha desaparecido.

В кафе.

No "Brew".

Садсли Тёмный!

Sudsley Brew-Right!

Обвинение вызывает Садсли Тёмного!

A acusação chama Sudsley Brew-Right!

Привет.

Olá. Estou com a Spencer no "Brew".

Он должен узнать, что всплыло наружу в кофейне.

Ele precisa de saber o que se passou no The Brew. O que se passa?

Мы до сих пор не знаем, кто мог быть в кофейне с Ханной и Сидни.

Não sabemos quem é que estava no The Brew com a Hanna e a Sydney.

Я зашла в кофейню за сэндвичем, и он был чересчур дружелюбен. Поняли?

Fui ao The Brew comprar uma sandes e ele foi demasiado amigável.

Ты еще работаешь в кофейне?

Ainda trabalhas no The Brew?

Съем что угодно, лишь бы не из кофейни.

Como qualquer coisa que não seja do The Brew.

Церемония начнется в 8 : 00, но думаю в кофейню нужно приехать в 7 : 00.

A cerimonia começa às 20 : 00, mas acho que vamos sair do Brew às 19 : 00.

В Индианаполисе сегодня утром произошел взрыв в кофейне.

Houve uma explosão na Beanery Brew House em Indianapolis está manhã cedo.

Но чей-то старый друг, который встретился с нами в Brew в прошлый раз, была Сиси.

Mas da última vez que um velho amigo de alguém apareceu no Brew, era a Cece.

Эм, я помогала Джонни

- A ajudar o Jonny no Brew.

Что вчера произошло в "Brew"?

O que é que aconteceu ontém no Brew?

Хм, почему бы нам не встретиться в Брю через час?

E se nos encontrássemos no Brew dentro de uma hora?

Ты сказала мне, что собираешься пойти в "The Brew" Я пошла.

- Disseste-me que ias ao Brew.

Эй, моя знакомая разыскивает меня в кофейне.

Uma amiga minha está à minha procura no Brew.

Ты забыла в кофейне свою анкету, на участие в фотоконкурсе.

Deixaste ficar a inscrição do concurso de fotografia no Brew.

Когда... когда у меня уже была персональная выставка в кофейне?

Quando é que fiz uma exposição individual no Brew.

Хм, я собиралась сходить в кофейню и взять, какие-нибудь маффины для тебя и Калеба, чтобы устроить вам сюрприз.

- Sim, ia só ao Brew e... comprar alguns muffins para ti e para o Caleb, para vos fazer uma surpresa.

Хорошее.

"Stone Brew Nation"?

Не ходить в кофейню как можно дольше.

- A evitar o The Brew.