Cy translate Portuguese

-... oнapa.

- Cy... - Onara.

Договорились, Сай.

- Tudo bem, Cy.

- Что скажешь, Сай?

Que te parece, Cy?

Сай начинает беситься.

O Cy está a começar a ficar um pouco... irritado.

Сай Толливер.

- Cy Tolliver.

- Как ты, Сай?

- Como está, Cy?

Это его ремесло, Сай, он мастерски владеет словом.

É o negócio dele, Cy, é um artífice das palavras.

Передай-ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.

Passe a bengala para o crupiê da mesa de dados, Cy.

Возьми свои слова про того паренька назад, Сай, про то, что он мне был интересен в том самом смысле.

Precisa retirar o que disse sobre o garoto, Cy... estou interessado nisso.

- Вы с Саем помирились?

- Você e o Cy se reconciliaram?

- Привет, Сай.

- Oi, Cy.

Надоело ждать помощи, которую ты так и не прислал, Сай.

Desisti de esperar pelo grupo de busca que não enviou, Cy.

Эта одинокая и очень привлекательная женщина — мисс Джоуни Стаббс. Администратор в салуне Сая Толливера "Белла Юнион".

Aquela mulher muito bonita e solitária... é a Menina Joanie Stubbs, a supervisora... do Bar Bella Union, do Cy Tolliver.

Я не хочу, чтоб Сай мне помогал, но без него у меня ничего не получится.

Não quero o apoio do Cy... e não sei fazer nada sem ele.

Ограблю Сая.

Vou roubar o Cy.

Я поставщик выпивки, Сай, и дури в том числе. Вор, когда представляется возможность. Но я нихуя не лицемер.

Sou um fornecedor de espíritos, Cy, incluindo a droga e, quando a oportunidade é boa, um ladrão, mas não sou hipócrita.

Будет серьёзно для тебя зарабатывать, Сай.

Que te traga bons proveitos, Cy.

Сай перегнул палку с детишками.

Cy não precisava fazer aquilo com as crianças.

Сай сказал, что поможет мне открыть своё заведение.

Cy disse-me que me ajudaria a abrir uma casa aqui.

Из-за тебя мне пиздец, Сай.

Estou fulo com você, Cy.

- Спасибо, Сай.

Sim, obrigado, Cy.

Я ходила искать себе место, Сай.

Estive à procura de locais, Cy.

- Мимо денег, Сай.

Não pode provar, Cy.

Иди ты на хуй, Сай!

Vá se ferrar, Cy.

- Ага. Сай Толливер, Эл.

Sou o Cy Tolliver, Al.

В этом году с марта.

Vim este ano, Cy, em Março.

Меня интересует такой вопрос Сай, может, обсудим наши взаимные интересы, так чтобы никто не наступал друг другу на горло?

E tenho-me perguntado, Cy... se não devíamos falar sobre as nossas sobreposições, para não termos de nos desentender.

Девственности она лишилась ещё дома.

Perdeu a virgindade na sua terra, Cy.

Она увольняется, Сай.

- Ela despediu-se, Cy.

Она зашла попрощаться, Сай.

Ela veio despedir-se, Cy. Vai-se embora.

Милая, Сай хочет чтоб ты поднялась.

O Cy quer que vá lá acima, querida.

" О, Сай, займись пареньком.

Cy, mata o rapaz.

- Что, Эдди?

- Cy. - O que foi, Eddie?

- Не мучай её, Сай.

- Não a magoes, Cy.

" Я сейчас занята, Сай.

" Estou ocupada, Cy.

- Когда можно будет зайти, Джоуни? - Я тебе скажу, Сай. "

"Achas que venha mais tarde, Joanie?" "Depois digo-te, Cy."

Раньше я тебя согревала, правда, Сай?

Eu fiz-te mal, não fiz, Cy?

Убей и меня, Сай, или отпусти.

Mata-me também, Cy. Ou deixa-me ir.

Некоторые выздоравливают, Сай.

Há alguns que melhoram, Cy.

Идёт Сай нахуй!

O Cy que se lixe.

- Не говоря уже, что я была довольно неплохим игроком в софтбол, и как ты видишь, Джед - не Си Янг.

- Já para não dizer que fui uma exímia jogadora de softball e, sejamos francos, o Jed não é Cy Young.

Давай-ка с глазу на глаз, Сай.

- Vamos falar em privado, Cy?

Я здесь больше не работаю, Сай.

Já não trabalho aqui, Cy.

Нам не нужны девочки, Сай.

Temos as raparigas necessárias, Cy.

Я это всё под шумок собирала, чтобы Сай не просёк мои планы.

Continuámos a juntá-los em segredo, para que o Cy não soubesse.

А если б это было не так, то при сложившемся раскладе я, Сай Толливер, не стал бы помогать отстраивать элитный блядюшник на ебучем отшибе лагеря, чтобы шлюхи там торговали в открытую.

Se essas coisas não fossem verdade, nesta cidade, nesta mesma situação, eu, Cy Tolliver, não teria apoiado... uma operação exclusiva das putas... na extremidade da cidade, sem acesso garantido para a troca.

Мы тут устроим такой грабёж, Сай.

Podíamos roubar o Cy.

Не знаю, Сай.

- Não sei, Cy.

Привет, Сай.

Olá, Cy.

- Попробуем что-нибудь другое.

Cy.

Как отмечать будем, Сай?

- Como vamos celebrar, Cy?